Google+ Followers

miércoles, 13 de junio de 2018

Beste Kiwi bat / Otra Kiwi



Lehengo hilabetean erakutsitako kamiseta oso erosoa da, hemen ikusi dezakezue. Umeen Ottobre rebista batetako Kiwi Seeds patroia da, baina nere neurrietara moldatuta.


La camiseta que os enseñé el mes pasado es muy cómoda, la podéis ver aquí. Es el patrón Kiwi Seeds de una de las revistas de niños Ottobre , pero modificada a mis medidas.





Eta patroia kalkatzea denez pereza gehien ematen didana, ba errexena, egina dudan patroia erabili dut.


Y como lo que más pereza me da es calcar el patrón, pues lo más fácil, he usado un patrón que ya tengo.


Oihalak, Els Encants-en erosi nituen. Oihala estanpatuta hemen erabili nuen alabarentzako kamixeta bat egiteko eta sobratzen zitzaidan zatia neria egiteko erabili dut. Oraingo honetan morearekin konbintuz.


Las telas las compré en Els Encants. La tela estampada la usé aquí para hacer una camiseta para una de mis hijas y el trozo que me sobraba lo he usado para mi camiseta. Esta vez combinada con morado.





Oraingoan ere bixkiei bularra eroso emateko The sewing cat dendan erositako kremailera jarri dut, eta lehendabiziko aldiz 3mm-ko kremailera fina erabili dut. Eta zein ondo gelditzen diren kremaieraren topeak ixkinetan.


Esta vez también he puesto una cremallera continua que compré en La tienda del gato, y por primera vez he usado una cremallera fina de 3mm. Y que bien quedan los topes de las cremalleras en los laterales.





Gustatzen?

Os gusta?


Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut

Y como es MIercoles, y coso por MI y para MI..enlazo a MIMI

Y enlazo tambien a Fans de Ottobre

lunes, 4 de junio de 2018

Printzesak / Princesas



Lehengo urtean patroi hau behin baino gehiagotan erabili nuen, oso eroso iruditzen zait leggins batzuekin jartzeko.

Hemenhemen eta hemen  ikusi daitezke egindakoak.



El año pasado use este patron mas de una vez, me parece super commodo para ponerlo con unos leggins.

Podéis ver aquíaquí y aquí los que hice.











Aurtengo lehenengoa erakusten dizuet gaur. Hurrengo neurriko patroia atera dut, aurrekoak motzak dituelako.

Ottobre 6/2016ko Parachute patroia da.

Eta erabilitako oihala... printzesaz betetako oihala!!
















Hoy os enseño el primero de este año. He sacado el patron de la siguiente talla, ya que le los del año pasado le quedan un poco cortos.

El es patrón Parachute de la Ottobre 6/2016.


Y la tela que he usado... una tela llena de princesas!!



 







Printzesak hegan egiten dute?? Batzuk bai!! jejeje


Las princesas vuelan? Algunas si!! Jajaja







Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.


Enlazo a Menuda inspiración


Y enlazo también a Fans de Ottobre

miércoles, 30 de mayo de 2018

Txirrindak / Bicicletas




Txirrinden oihal honen zati bat neretzako soineko batean erabili nuen lehengo urtean, hemen ikusi dezakezue. Eta gordeta gelditzen zen zatia.. begira zertan bihurtu den!!


El año pasado usé un trozo de esta tela de bicicletas en un vestido para mí, lo podéis ver aquí. Y el trozo que tenía guardado... mirar en qué se ha convertido!!





Kiwi Seeds kamiseta josi dut, oraingo honetan bixkiei bularra eroso emateko kremailera bat jarriaz, beste soineko batzuetan egin dudan moduan (hemenhemenhemen eta hemen).


He cosido la camiseta Kiwi Seeds, esta vez con una cremallera para facilitar la lactancia de los mellizos, tal como he hecho en otros vestidos (aquíaquíaquí y aquí).







Berez haurren rebistan dator patroia, baina lehengo urtean Caljoan-eko Annak oso ondo esplikatu zuen nola moldatu helduen kamiseta egiteko (hemen).



En realidad el patrón viene en la revista de niños, pero el año pasado Anna de Caljoan explico muy bien como modificarlo para convertirlo en patron de adulto (aquí).













Oso azkar josten da, eta patroia aurretik prestatuta baduzu, azkarrago oraindik. Lehenago egindakoak hemen eta hemen.


Se cose muy rápido. y si encima tienes el patrón preparado anteriormente, mas rápido todavía. Aquí y aquí las cosidas anteriormente.














Oihala polita da, grisa eta txirrinda txurien marrazkiekin, eta kontrastean oihala urdina erabili dut eta Thesewingcat dendan erositako kremailera urdina... kremailera tono berekoa da!!

Pila bat gustatzen zait emaitza!! Zuei?








La tela es bonita, gris y con dibujos de bicicletas blancas, y en contraste he usado tela azul y cremallera comprada en La tienda del gato...la cremallera es del mismo tono!!

Me gusta un montón el resultado!! A vosotras?





Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, y coso por MI y coso para MI, enlazo a MIMI

Y enlazo también a Fans de Ottobre

lunes, 28 de mayo de 2018

Sudadera luzea 2 / Sudadera larga 2


Duela bi aste, lehenengo sudadera luzea erakutsi nizuen, hemen ikusi daiteke. Beno, ba gaur, bigarrenarkin dator.

Hace dos semanas, os enseñé la primera sudadera larga, se puede ver aquí. Bueno, puer hoy vengo con la segunda.


Patroia gustokoa duzunean, behin eta berriz erabili behar da, txikia gelditzen zaion arte behintzat.
Berriz ere Ottobre 4/2016ko Drops patroia erabili dut, oraingo honetan ere txapela kenduta.


Cuando gusta un patrón, hay que usarlo una y otra vez, o por lo menos hasta que se queda pequeño. He usado otra vez el patrón Drops de la Ottobre 4/2016, y esta vez también eliminando la capucha.






Sudadera honetan eskotea pixka bat igo dut, aurrekoan irekiegia zegoela iruditzen zitzaidalako.


En esta sudadera he subido un poco el escote, ya que en la anterior me parecía que quedaba muy abierto.











Oraingoan ere maukak desberdinak egin ditut, eta aurrekoan bezala oihal estanpatuta erabilitako gorputza eta maukaren artean The sewing cat dendako "vivo" berdea erabili dut. Ez duzue denda ezagutzen? ba sartu beraien web orrian era ikusiko duzue ze gauza pila dituzten... eta ze kolore politak!!


Esta vez también he hecho las mangas diferentes, y como la anterior vez, entre el cuerpo y la manga de tela estampada, he puesto un vivo de "la tienda del gato". No conoceis la tienda? pues meteros en su pagina web y vereis cuantas cosas tienen.. y que bonitos colores!!






Pila bat gustatzen zait erabilitako oihala. Eta zuei?

Eta gazteleraz esaten den moduan "no hay dos sin tres"... ba laister hirugarrena!! jeje




Me gusta un montón la tela usada. Y a vosotras?



Y como dicen que no hay dos sin tres... en breve la tercera!! jeje







Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut

Enlazo a Menuda inspiración

Y enlazo también a Fans de Ottobre








lunes, 21 de mayo de 2018

Söpöläinen x 2




Gaurkoan bixkientzako jositakoa erakusten dudanez, josketa bider bi erakutsiko dizuet!!

Como hoy os enseño costura para los mellizos, on enseño costura por dos.




Oraingo honetan Ottobre 1/2018 ko jantzi batzuk egin ditut.

Esta vez he hecho unos trajes de la Ottobre 1/2018.






Bat, jaio baino lehen moztu nuen, bestea ondoren. Datorren neurri txikienan josi ditut eta hiru hilabete egin dituzten arren, oraindik haundia gelditzen zaie.


Uno lo corté antes de que nacieran y el otro después. Los he cosido en la talla más pequeña y a pesar de que ya han cumplido 3 meses, todavía les queda grande.









Erabilitako botoien kolorea primeran dator oihalaren kolorearekin.


El color de los botones que he usado le va super bien con el color de la tela.


 























Eta gainera erabilitako oihal bat Marujasdepeluchona-k hemen proposatutakoa denez, nere #12hilabete12oihaleko bostgarrena ezabatzen dut!! 



Y encima como una de las telas que he usado es del sarao que organizó Marujasdepeluchona aquí, tacho la quinta tela de mis #12meses12telas!!





Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut

Enlazo con Menuda inspiración

Y enlazo también con Fans de Ottobre




miércoles, 16 de mayo de 2018

Kimono




Badirudi, azkenaldian bixkiak ados jarri direla nere denbora ia guztia beraiekin egoteko. Bat lotan dagoen bitartean, bestea esnatuta eta alderantziz, jeje..  badira egunak esnatutak elkar ikusten ez direnak.



Parece que ultimamente los mellizos se han puesto de acuerdo en que pase la mayoría de mi tiempo con ellos. Mientras uno duerme, el otro esta despierto y al revés, jeje..  hay días en que no se ven despiertos el uno al otro.











Hori dela eta aste dexente pasa dira neretzako ezer josi gabe, baina aste honetan bai!! Hemen nago!!

Debido a eso, llevo unas cuantas semanas sin coser nada para mi, pero esta semana si!!! Aqui estoy!!













Duela gutxi erositako oihal polit batekin zerbait josi nahi nuen, mauketan kosturarik ez izatea oihalak dituen marrazkiak ez mozteko (ostiralean erakutsiko dizuet oihala #ostiraloihal-ean) eta ditudan rebistetan begiratu ondoren, Ottobre 2/2016 rebistan datorren eta nahiko sinplea den Kimono kamiseta egitea erabaki nuen.
Baina lehendabizi, beste oihal batekin probatzea pentsatu nuen, nola gelditzen zen ikusteko.. eta gustatu zait.. beraz, laister bigarrena!!








Quería coser algo con una tela bonita que compré hace poco, que no tuviera costuras en las mangas para no romper el dibujo que tiene la tela (el viernes os enseño la tela en #telaconelviernes). Mirando en las revistas que tengo, decidí hacer la camiseta Kimono que viene en la Ottobre 2/20216 y que es bastante simple. 
Pero primero, pense en probarla con otra tela, para ver como quedaba.. y me ha gustado.. por tanto, pronto la segunda!!


Gustatzen?

Os gusta?






Eskuzegina, udaberriko sarreran partekatzen dut.

Enlazo a MIMI, porque es MIercoles y porque coso por MI y para MI.

Y enlazo también a Fans de Ottobre


lunes, 14 de mayo de 2018

Sudadera luzea / Sudadera larga




Laugarrenarentzat egindako sudadera luzea erakusten dizuet gaur. Ottobre 4/2016 ko Drops patroia erabili dut, txapela kendu eta pixka bat luzatuz.



Hoy os enseño una sudadera larga hecha para la cuarta. He usado el patron Drops de la revista 4/2016, quitando la capucha y alargándola un poco.








Dena berdina ez izateko, bi oihal desberdin erabili ditut.
Sudadera marraduna Encants-en erositakoa da eta sudadera beltza eta ezkumuturrak La Pantigana-koak dira.


Para que no fuer toda igual, he usados dos telas diferentes.
La sudadera milrayas es de Els Encants y la sudadera negra y el puño de La Pantigana.






Mauka bat eta aurreko gorputzaren artean "vivo" beltza jarri dut, "katuaren denda"-koa.

Entre una manga y el cuerpo delantero he colocado un vivo negro de "la tienda del gato"



Gustatzen?


Os gusta?





Eskuzegina, udaberriko bilduman partekaten dut.

Enlazo a Menuda inspiración

Y enlazo también a Fans de Ottobre