Google+ Followers

miércoles, 25 de julio de 2018

Kimono 2

Nola gustatzen zaidan erosoa den jantzi bat behin baino gehiagotan jostea, batez ere, patroia berriro kopiatu behar ez delako.. jeje



Como me gusta coser más de una vez una prenda cómoda, sobretodo porque no tengo que copiar el patrón.. jeje
































Oraingoan bigarren "kimomo" kamiseta erakusten dizuet, Ottobre 2/2016 rebistakoa. Egindako lehenengoa, hemen
ikusi  dezakezue.



Esta vez os enseño la segunda camiseta "kimono", es de la revista Ottobre 2/2016. La primera que hice la podéis ver aquí.













Oihala frexko bat erabili dut, duela nahikotik etxean zegoen metro batekin josita.



He usado una tela fresca, con un metro que tenia hace bastante por casa.


























Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo a MIMI, porque es MIércoles, porque coso por MI y para MI.

lunes, 23 de julio de 2018

10 urte / 10 años




Larunbatean etxeko hirugarrenak 10 urte bete zituen, eta ostirala arratsaldean #ostiraloihal-ean erakutsitako oihalarekin zerbait egitea pentsatu nuen. Beti bezela, azkeneko momentuan...


El sábado, la tercera de casa cumplió 10 años, y el viernes por la tarde se me ocurrió hacerle algo con la tela que había enseñado en #telaconelviernes. Como siempre, en el ultimo momento...














Oihala, Els encants merkatuan erosi nuen aurreko astean egindako #kddviernes13-n. Lile nerekin zegoen eta berak ikusi zuen oihala eta gustatu zitzaionez, ba zatitxo bat erosi genuen. (@vero8peus-ekin banatu nuen).


La tela la compré en Els Encants, en la #kddviernes13 que hicimos la semana anterior. Lile estaba conmigo y vió ella la tela y como le gusto, pues compramos un trozo (compartimos con @vero8peus).




Berak segituan sudadera batean jartzeko nahi zuela esan zuen, eta begira, urtebetetzea dela eta, eskuz egindako oparitxo bat egiteko aproposa iruditu zait.



Eskerrak sudaderaren patroia kopiatuta nuela (Ottobre 04/2017ko XXMVII modeloa da), sudadera oihala urdin iluna atera, moztu, eta ume guztiak ohean zeudenean... josi ta josi bukatu arte.







Ella enseguida dijo que la quería para poner en una sudadera, y mira, ya que era el cumpleaños, me pareció adecuado hacerle un regalito hecho a mano.


Menos mal que ya tenia copiado el patrón de la sudadera (es el modelo XXMVII de la Ottobre 04/2017), saqué la tela de sudadera azul marino, corté y cuando estaban todos los niños dormidos... me puse a coser hasta que acabé.











Eta 10 urte egiten zituenez, ba “lentejuela itzulgarri” oihalarekin 10 bat jarri diot sudaderan.


Y como hacía 10 años, le puse un 10 con la tela de "lentejuelas reversibles".













Etxean nuen ezkumutur oihala urdin iluna, sudaderaren tono berdina ez zenez, kontrastean grisa erabili dut.. eta aprobetxatzen, aurreko gorputza eta mauken artean ere "vivo" grisa jartzea bururatu zitzaidan.. duela ez asko Thesewingcat-en kolore pilako vivoak erosi nituen.. baina oh oh! grisa ez nuen erosi!! Beno, ba sudadera grisarekin nik egin nituen vivo itxurako batzuk..eta begira, emaitza gustatu zait, nahiz eta vivoa jostea errexagoa den..





Como la tela de puño azul marino que tenia en casa no era del mismo tono de la sudadera, he usado gris en contraste.. y aprovechando se me ocurrió poner un vivo entre el cuepro delantero y las mangas...no hace mucho compré un montón de vivos en The Sewing cat.. pero oh! oh! no compré gris!! Bueno, pues hice yo una especie de vivos con tela de sudadera gris.. y mira, me ha gustado el resultado, aunque es mas fácil coser el vivo..








Gaueko josketa bukatu eta ohera!! Goizean oparia ireki era jarritako aurpegia ikusita... aurreko gauean lo gutxiago egiteak merezi izan zuela konturatu nintzen!!

Ez zuen sinesten, baina josi duzu? Eta noiz egin duzu? Galdetu eta galdetuz... 








En cuanto se acabó la costura nocturna, a la cama!! Desde luego que mereció la pena el dormir menos, viendo la cara que puso cuando por la mañana abrió el regalo!!

No se lo creía, pero lo has cosido? Y cuando lo has hecho? venga a preguntar...


Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo en Menuda inspiración.

Y enlazo tambien a Fans de Ottobre

miércoles, 4 de julio de 2018

Relaxed??



Galdera moduan jarri dut, bai. Ottobre 5/2016ko Relaxed famatuaren patroia (hemen ikusi dezakezue lehengo urtean egin nuena) hartu eta kamixetara moldatu dut.



Lo he puesto con interrogación, si. He cogido el famoso patrón Relaxed de la Ottobre 5/2016 (aquí podeis ver el que me hice el año pasado) y lo he modificado a camiseta.










Poltsikoak kendu dizkiot eta begira, atera den kamixeta gustatzen zait.

Baina, nik uste jatorrizko patroiarekin konparatuta, gutxi dutela amankomunean... ezta??


Le he quitado los bolsillos y mira, me gusta la camiseta que ha salido.

Pero, yo creo que comparándolo con el patrón original, poco tienen en común... no?












Eta oihala, seguru askok ezagutzen duzuela, baietz?
Mauken bukaera eta lepoa, ezkumurren oihala urdin argiarekin egin dut.


Y la tela. seguro que muchas ya la conocéis, a que si?
El acabado de las mangas y el cuello lo he hecho con tela de puño azul clara.




Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo en MIMI, porque es MIércoles y coso por MI y para MI.

jueves, 28 de junio de 2018

Lime



Beno, berandu baina nik ere Ottobre 3/2018 ko Lime patroiaren josi nerekin festan parte hartu nahi dut.

Bueno, pues tarde pero yo también quiero participar en el sarao que han montado con el cose conmigo del patrón lime de la Ottobre 3/2018






















Kamixeta oso polita da eta gainera parte hartzerakoan Nineuk-eko erosketa bale baten zozketan sartzen zera.

La camiseta es muy chula y encima participando, entras en el sorteo de un vale de compra en Nineuk.





Nik Lime-a etxeko laugarrenarentzat egin dut, Hello Kittyren oihal polita batekin.


 
Yo he hecho la Lime para la cuarta de la casa, con una tela muy chula de Hello Kitty.





Lepoa pixka bat irekita gelditu da, baina bueno, berdin berdin jantziko du. Mauka izurdunak oso ondo gelditzen dira kamixetan.


El cuello me ha quedado algo desbocado, pero bueno, se la pondrá igualmente. El fruncido de las mangas queda muy bien en la camiseta.







Neri asko gustatzen zait eta zuei?

A mi me gusta mucho, y a vosotras?





Eskuzegina, udarako bilduma partekatzen dut.


Enlazo a Fans de Ottobre

miércoles, 27 de junio de 2018

Mapamundi motxila / Mochila mapamundi



Zuek zer erabiltzen duzue, potsa edo motxila? Nik azkenaldian motxilak eramaten ditut, oso erosoak iruditzen zaizkit.



Vosotras que usáis, bolso o mochila? Yo últimamente llevo mochilas, me parecen super cómodas.


















Ez da egiten dudan lehenengoa eta ez da azkena izango ere, hemenhemen eta hemen modelo berdinarekin egindakoak.



No es la primera que hago y no será la última, aquíaquí y aquí otras mochilas hechas con el mismo patrón.









Mapamundi oihalarekin motxila bat egitea pentsatua neukan, eta iritsi da ordua... bai hementxe dago!! Eta mapamundikoarekin batera bakero oihala erabili dut.


Tenia pensado hacerme una mochila con la tela mapamundi, y ha llegado la hora... si, aquí está!! Y he usado también una tela vaquera.









Besteetan bezela. orain ere "muchastelas" eta "iokarde"-ren azalpenak jarraitu ditut.



Como en las anteriores, esta vez he seguido tambien las indicaciones de "muchastelas" y de "iokarde".

















Oraingo honetan, bai aurreko eta bai atzeko poltsikoetan giltzatakoak jarri ditut, giltzak eta diru-zorroa beti eskura eramateko.



Esta vez, he puesto llaveros tanto en el bolsillo delantero como en el trasero, para tener a mano las llaves y la cartera.














Eta ze ondo gelditzen diren The Sewing Cat-en erositako kremailerak...


Y que bien quedan las cremalleras compradas en La tienda del gato.




Gustatzen?

Os gusta?







Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo en MIMI, porque vuelve a ser MIércoles, y poque coso por MI y para MI












miércoles, 20 de junio de 2018

Erdi Luar kamiseta / Camiseta medio Luar





Nere armairuak kamisetak behar ditu, edozkitzea errezteko kamisetak. Horregatik, gaur beste kamiseta bat erakutsiko dizuet.






Mi armario necesita camisetas, camisetas que faciliten la lactancia. Por eso, hoy os  enseño otra camiseta.





Nahiz eta Manos Revoltosas-eko Imilceren  Luarren esentzia galdu duen, berez, kamiseta hau egiteko, Luarren patroia erabili dut, gerri inguruan moztu eta horrela egin dut kamiseta.

Hemen ikusi daiteke Imilcek kontatzen duena Luarri buruz.



A pesar de que ha perdido la esencia del Luar de Imilce de Manos Revoltosas, en realidad he usado el patron del Luar, he cortado a la altura de la cintura y así he hecho la camiseta.

Aquí podeis ver lo que cuenta Imilce sobre el Luar.







Bai, egia da, berez erdiko zati bat moztu nezakela eta Luarren beheko forma mantendu... beno,  beharbada beste kamiseta batean egingo dut hori!!


Si, es verdad, quizá podía haber cortado una parte del medio y mantener la forma inferior...bueno, puede que lo haga en otra camiseta!!






Els Encants-etan erositako kamiseta oihala erabili dut, eta aurrean, maukak eta gorputzaren arteko kosturetan, The Sewing Cat -en erositako "vivo" gorria jarri dut... azkenaldian dexentetan erabili dut eta asko gustatzen zait!!
The sewing cat-ekoa da ere erabilitako kremailera gorri jarraia.


He usado tela de camiseta comprada en Els Encants, y en la parte delantera, en las costuras entre las mangas y el cuerpo, he puesto "vivo" rojo comprado en La tienda del gato...últimamente estoy usándolo bastante y me gusta!!

Es de La tienda del gato también la cremallera continua roja.



Gustatzen??

Os gusta??



Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.

Enlazo en MIMI, porque hoy es MIercoles, y coso por MI y para MI.



miércoles, 13 de junio de 2018

Beste Kiwi bat / Otra Kiwi



Lehengo hilabetean erakutsitako kamiseta oso erosoa da, hemen ikusi dezakezue. Umeen Ottobre rebista batetako Kiwi Seeds patroia da, baina nere neurrietara moldatuta.


La camiseta que os enseñé el mes pasado es muy cómoda, la podéis ver aquí. Es el patrón Kiwi Seeds de una de las revistas de niños Ottobre , pero modificada a mis medidas.





Eta patroia kalkatzea denez pereza gehien ematen didana, ba errexena, egina dudan patroia erabili dut.


Y como lo que más pereza me da es calcar el patrón, pues lo más fácil, he usado un patrón que ya tengo.


Oihalak, Els Encants-en erosi nituen. Oihala estanpatuta hemen erabili nuen alabarentzako kamixeta bat egiteko eta sobratzen zitzaidan zatia neria egiteko erabili dut. Oraingo honetan morearekin konbintuz.


Las telas las compré en Els Encants. La tela estampada la usé aquí para hacer una camiseta para una de mis hijas y el trozo que me sobraba lo he usado para mi camiseta. Esta vez combinada con morado.





Oraingoan ere bixkiei bularra eroso emateko The sewing cat dendan erositako kremailera jarri dut, eta lehendabiziko aldiz 3mm-ko kremailera fina erabili dut. Eta zein ondo gelditzen diren kremaieraren topeak ixkinetan.


Esta vez también he puesto una cremallera continua que compré en La tienda del gato, y por primera vez he usado una cremallera fina de 3mm. Y que bien quedan los topes de las cremalleras en los laterales.





Gustatzen?

Os gusta?


Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut

Y como es MIercoles, y coso por MI y para MI..enlazo a MIMI

Y enlazo tambien a Fans de Ottobre