Google+ Followers

jueves, 27 de abril de 2017

Optic Flowers 2



Bigarren aldia da patroi honekin soinekoa egiten dudala.
Lehenengoa hemen ikusi dezakezue.

Oraingo honetan, udaberria eta udaran pentsatzen, tela finagoak erabiliz.

Udaberriaren lehen izpiak iritsi zirelakoan egin dut, baina... a ze bi egun pasa ditugun!! euria, euria eta hotza!!

Beraz, gaurko argazkiak, etxe barruan egin behar izan ditut... ia laister aukera dudan soinekoa kalera ateratzeko..








Lepoa puntada dekoratutarekin.

El cuello con puntada decorativa.










Es la segunda vez que hago un vestido con este patrón.
El primero lo podéis ver aquí.


Esta vez lo he hecho con telas mas finas, pensando en la primavera y verano.


Lo he hecho pensando en los primeros rayos de sol de la primavera, pero... vaya dos días que hemos pasado!! lluvia, lluvia y frío!!










Así que las fotos de hoy las he tenido que hacer dentro de casa.. a ver si tengo en breve ocasión de sacar el vestido a la calle..









Eskuzegina, Apirileko bilduman partekatzen dut
Y como es jueves.... me voy a rumsear
Enlazo tambien a Fans de ottobre



lunes, 24 de abril de 2017

Opila zorroa / Porta opilas

Bihar, Apirilak 25, San Markos eguna da.

Hondarribian, eguna ospatu egiten da, nola?
Amabitxiek bere seme/alababitxiei opila emateko ohitura dago.

Eta zer da opila?
Ba, bizkotxo goxo bat, apainduta dagoena. Gorriz tintatutako arraultza egosiak (azken aldian txokolatezko arraultzak asko erabiltzen dira ere) ditu, baita goxoki edo eta gailetatxoak, eta oso garrantzitsua den txitoa!!

Aurten, nere semebitxiari opilarekin batera opila gordetzeko zorroa josi diot.

Eta begira ze polita gelditu den!!




















Mañana. 25 de Abril, es el día de San Marcos.

En Hondarribi, celebramos el día, como?
Hay costumbre de que las madrinas den a sus ahijados una opila.

Y que es una opila?
pues, es un bizcocho rico que va adornado. Lleva encima huevos cocidos tintados de rojo (últimamente se usan mucho los huevos de chocolate también), también caramelos y galletitas y lo mas importante, un pollito!!

Este año, junto con la opila le he cosido un porta opilas a mi ahijado.

Y mirar que bonito ha quedado!!




Eskuzegina, Apirileko bilduman partekatzen dut.

Y aprovecho para enlazarlo a Menuda inspiracion

jueves, 20 de abril de 2017

Kuadernorako funda / Funda para cuaderno

Bere blogaren urtebetetzea dela eta manosrevoltosas-eko Imilcek prestatu duen "jaia" dela eta, eta pentsatzen zer egin nezakeen nik hostoekin erlazionatuta, bilatu eta bilatzen, hostoez betetako tela hau agertu zen telak gordetzen ditudan kaja batean.




Beno, ba zerbait eginbehar nuen, eta azkenean kuaderno batentzako funda bat egitea erabaki dut, gauzatxoak apuntatzeko kuaderno bat izaten dut beti, bai josketakoak eta baita bestelakoak ere.










Nahiz eta tela hostoez beteta dagoen, bereziak baina hostoak... jajaja... telaren hostoen artean beste hosto (botoi) batek garrantzia hartzen du.









Zer iruditzen? gustatzen? Kuadernoan zerbait apuntatzen dudan bakoitzean, zure blogean erakusten dizkiguzun hostoetaz gogoratuko naiz!!














Aprovechando el "sarao" que ha montado Imilce de manosrevoltosas con motivo de su cumpleblog y pensando que podía hacer yo con algún motivo de hojas, si si, de hojas, de #hojasrevoltosas, buscando y rebuscando, apareció esta tela llena de hojas en uno de las cajas donde guardo las telas.













Bueno, pues algo tenia que hacer, y al final me he decidido por una funda para cuaderno, siempre tengo un cuaderno donde voy apuntando cosillas, tanto de costura como de otras cosas.


Aparte de que la tela esta ya llena de hojas, si, peculiares pero hojas... jajaja... otra hoja (botón) predomina sobre el resto de hojas de la tela.

Que os parece? os gusta? Bueno, cada vez que apunte algo en el cuaderno me acordaré de esas hojas revoltosas que nos enseñas en tu blog!!





Eskuzegina, Apirileko bilduman partekatzen dut
Y como es jueves, aprovecho y enlazo a Rums



jueves, 13 de abril de 2017

Katutxoak /Gatitos

Oraingo honetan poltsa haundi batekin nator, bai bai, haundia!! 42 cm-ko diametroa dauka poltsaren azpikoak, pentsatu zenbat gauza sartu daitezken barruan...


Esta vez venga con un bolso grande, si , si grande!! La base del bolso tiene un diámetro de 42 cm, pensar todo lo que se puede meter dentro...









Kanpoaldetik poltsikoa, kostata baina katutxoen jarraipena lortu dut.

Por fuera bolsillo, me ha costado pero he conseguido la continuidad de los gatitos.










Barruko aldetik ere, poltsikoa, biak kremailerarekin.

En el interior tambien bolsillo, los dos con cremallera.







Voy a Rumsear






Eta heltzekoak, bi modutakoak, motzak eskuarekin heltzeko eta luzeak zintzilikatzeko.


Y las asas, de dos maneras, cortas para agarrarla con la mano y largas para colgar.












Bi modutan itxi daiteke, barruan dugunaren arabera.
Gustatzen?

Se puede cerrar de dos maneras, en funcion de lo que tenemos dentro.
Os gusta?























Snap laranjak erabilita.


Usando snaps naranjas.

Enlazo a Rums

miércoles, 12 de abril de 2017

Udaberriko lehena / El primero de primavera

Etxeko txikiarentzat soineko pila egin ditut negurako, eta orain udaberrian sartuta gaudela, soineko berriak egin beharko!!


Ba hementxe lehenengoa, Ottrobre 04/2016-ko Hummingbird-a da, beheko aldea pixka bat aldatuta eta baita lepoa ere.

Gona egiteko, telaren marrak diagonalean jarri ditut, eta emaitza asko gustatzen zait.

Hurrengorako gona beheraxeago jarriko diot, berez tripotxa duenez...

Momentuz leggins batzuekin, udara aldera, ikusiko dugu. Eta beharbada mauka luzeak mauka motzetan bihurtuko dira.





He hecho muchos vestidos de invierno para la peque de la casa, y ahora que ya estamos en primavera, habrá que hacer vestidos nuevos!!

Pues aquí el primero , es el Hummingbird de la Ottobre 04/2016
modificando un poco la parte baja del faldón y el escote.

Para hacer le faldón, he cortado la tela con las rayas en diagonal y me gusta el resultado.

Para la siguiente haré el corte del faldón un poco mas abajo, porque como ya de por si tiene tripita...

De momento se lo pondre con unos leggins, y de cara al verano, ya veremos. Y puede que las mangas largas se conviertan en mangas cortas.







Eskuzegina, apirileko bilduman partekatzen dut.

Enlazo a menuda inspiración
Y enlazo tambien a Fans de Ottobre

lunes, 10 de abril de 2017

Sudadera marraduna / Sudadera rayada





Aurreko sarrera batean esan nizuen bezela, duela gutxi Ottobreko rebista atzeratu batzuk erosi nituen, eta beraien artean aurkitu dudan sudadera batekin nator gaur.
4/2014ko True Friends sudadera egin diot alaba bati, neretzat egindako soineko honetako tela berdinarekin.










Txapela forratuta eta gurutzatuta, bufff!!! oso polita gelditzen da baina pila bat kostatu zait, forratu gabe errexa da, baina forratuta.... bukaerako zatiak josteko hori komeriak!! azkeneko puntadatxoak eskuz egin behar izan nituen, baina emaitza asko gustatu zait. (Baina uste dut denbora pasako dela horrelako beste bat egin arte, jeje).
Eta poltsikoak ere... bufff!! hori lana!! eskerrak es diodan oso justua egin eta espero hurrengo urtean ere ondo izatea!!





Tal como os comente en una entrada anterior, hace poco compre unas revistas de Ottobre atrasadas, y hoy vengo con una sudadera que he encontrado entre una de ellas.
Le he hecho la sudadera True Friends de la 4/2014 a una hija, con la misma tela que usé en este vestido para mi.




Capucha forrada y cruzada, bufff!! queda muy bonita pero me ha costado un montón, sin forrar es fácil, pero forrada... menuda aventura para coser los últimas partes!! tuve que coser a mano las ultimas puntadas, pero el resultado me ha gustado mucho. (Pero creo que pasará tiempo hasta hacer otra como esta, jeje).
Y los bolsillos también... buff!! vaya trabajo!! menos mal que no se la he hecho muy justa y espero que el año que viene la tenga bien también!!





























Eskuzegina, Apirileko bilduman partekatzen dut.
Y enlazo a Menuda inspiración
Enlazo también a Fans de ottobre


miércoles, 5 de abril de 2017

Txuribeltza / Blanco y negro




Tela txuribeltz hontako puska bat nuen, baina ez zitzaidan iristen gona guztiarentzat, ... horrela ba, aurretik txuribeltza eta atzetik beltza egin dut.

Gona, Optic Flowers soinekoaren beheko aldearen patroia erabilita egin dut, aurreko astean egin nuen soinekoa, hemen ikusi daiteke.




Tenia un retal de esta tela en blanco y negro, pero no me llegaba para toda la falda, ...así pues, la he hecho blanca y negra por delante y negra por detrás.

Para la falda, he utilizado el patrón de la parte de abajo del vestido Optic Flowers, el vestido lo hice la semana pasado, se puede ver aquí.













Gerria txurian egin dut, kontrastea bilatzen... gehiegi beharbada.

Eta poltsikoekin, hauek beltz beltzak!!


La cintura la he hecho con puño blanco, buscando el contraste...igual demasiado.

Y con bolsillos, estos en negro!!













Orain konturatzen naiz ze gaizki jarri dudan gona, atzetik motzagoa dirudi. Freskita freskita atera naiz terrazara eta azkar azkar argazkiak atera korrika barrura sartzeko, jeje.

Ahora me doy cuenta que mal me he puesto la falda, parece mas corta por detrás. He salido fresca fresca a la terraza para sacarlas fotos deprisa y corriendo y meterme dentro, jeje.









Eskuzegina, Apirileko bilduman partekatzen dut

Y enlazo a Rums







lunes, 3 de abril de 2017

Txoritxoak 3 / Pajaritos 3

Horrela da bai, hirugarren aldia da txoritxo hauek erabiltzen ditudala. Lehenengo aldian hemen erabili nituen, alaba zaharrenaren jertse batean, bigarrenean beste honetan, alaba txikienaren soineko batean eta orain falta zen neskaren txaketa batean.
Sudadera berde polita hau galtza batean erabiltzeko erosi nuen hasiera batean, baina begira, azkenenan txaketa batean erabili dut.
Patroio hau ez da erabiltzen dudan lehenengo aldia, hemen beste bertsio bat.

Kolore horiak, kontrastea ematen dio, bai ezkumuturretan, bai beheko aldean eta baita txapelaren ribetean ere.























Así es si, es la tercera vez que uso estos pajaritos. La primera vez los usé aquí, en un jersey para la mayor de las chicas, la segunda vez en este otro, en un vestido para la pequeña de las chicas y ahora en una chaqueta para la chica que faltaba.
Esta tela de sudadera verde tan bonita la compré pensando en unos pantalones, pero mira, al final la he usado en una chaqueta.
Este patrón no es la primera vez que lo uso, aquí otra versión.

El color amarillo, dando contraste, tanto en puños, en la parte de abajo y también en el ribete dela capucha.







Atzetik lisoan utzi dut, beharbada hurrengo baterako detaileren bat jarri dezaket.

Por detras la he dejado lisa, quizá para la siguiente vez puedo poner algún detalle.


Txapelaren barruko forroa, txoritxoaren gorputzaren tela berdinarekin egin dut.

El forro de la capucha lo he hecho con la misma tela del cuerpo del pajarito.


Hara hor txoritxoa!!

Ahí el pajarito!!





Kremailera ondo iristen da goraino.

La cremallera llega bien hasta arriba.



Eta txoritxo batzuen botoiak apaintzeko.

Y unos botones de pajaritos de adorno.




Enlazo a Menuda inspiración
Enlazo también a Fans de Ottobre