Google+ Followers

miércoles, 26 de diciembre de 2018

Txanponentzako xorroa / Monedero



Gaur josketa azkar batekin nator. Lehengo astean erakutsitako poltsarekin bat datorren txanponentzako xorroa egin dut.


Hoy vengo con una costura rápida. He hecho un monedero a conjunto con el bolsolustro que os enseñé la semana pasada.











KiwaKawaiek egin zuen tutoriala jarraitu dut, hemen ikusi dezakezue. Oso errexa eta azkarra da, eta oso erabilgarria.



He seguido el tutorial que hizo KiwaKawai, lo podéis ver aquí. Es muy fácil y rápido y muy útil.



 .




Loneta étnica de Caljoan.


Snaps de Snapclic

















Enlazo con MIMI, porque es MIércoles, y porque coso por MI y para MI.

miércoles, 19 de diciembre de 2018

Lustro




Urteak dira bizkarrean motxila daramadala, erosoagoa iruditzen zait bi eskuak libre izateko. Baina duela gutxi "Adictas al hilo"-k bere poltsa erakutsi zuenean, horrelako bat nahi nuela sartu zitzaidan buruan.... eta gainera berak erabilitako oihala gordeta nuen.... beraz, berdina erabili dut nere lustro poltsa egiteko.



Llevo años usando mochila en la espalda, me parece mas cómodo para tener las dos manos libres. Pero hace poco, cuando Adictas al hilo enseñó su bolso, se me metió en la cabeza que quería uno como esos... y encima tenía la misma tela que uso ella guardada... así que, he usado la misma para hacer mi bolso lustro.









Aldaketa batzuk egin dizkiot, ez diot bolientzako xorroa egin, normalean barruan estutxe txiki bat eramaten dudalako, kanpoko poltsikoa imanezko botoi batekin itxi dut eta garrantzitsuena neretzako... poltsa hau, motxila batean bihurtu daiteke!!




Le he hecho unas modificaciones, no le he puesto el trozo para los bolis, porque suelo llevar un pequeño estuche dentro, el bolsillo exterior lo he cerrado con un botón de imán y lo mas importante para mi.. este bolso se puede convertir en una mochila!!































Adictas al hilo-k prestatutako "josi nerekin"-a jarraituz oso errexa da poltsa jostea, oso ondo esplikatuta dagoelako.



Con el Cose conmigo preparado por AdiCtas al hilo es muy fácil  coser el bolso, porque esta muy bien explicado.





 

Kanpoalderako Caljoan-eko loneta etniko oihala eta Els Encants-eko larru antzeko morea erabili ditut eta barruko xorroa egiteko marradun oihala erabili dut.


Para el exterior he usado loneta étnica de Caljoan y polipiel morada de Els Encants y para el interior he usado una tela de rayas.






Poltsatik motxilara pasatzeko, erabilitako itxierak zinta batetik bestera aldatuz lortzen da.




Para pasar de bolso a mochila, solo hay que cambiar los cierres de una cinta a otra.












Emaitza asko gustatu zait, eta seguru nago patroia gehiagotan erabiliko dudala!!

Me ha gustado mucho el resultado, y estoy segura que usaré mas veces este patrón!!












Eskuzegina udazkeneko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles y coso por MI y para MI.... enlazo a MIMI 

Y enlazo también al linkin party que además viene con sorteo...

miércoles, 12 de diciembre de 2018

Tuca 2



Duela hilabete eta erdi nere lehenengo Tuca kamiseta erakutsi nuen, hemen ikusi dezakezue. Eta oso gustora eramaten dudanez, ba gaur bigarrena dator!!



Hace mes y medio enseñe mi primera camiseta Tuca, la podeis ver aquí.  Y como la llevo siper a gusto, pues viene la drafa.

















Ez duzue ezagutzen Tuca kamiseta? Ba hemen ikusi dezakezue Manos revoltosas-eko Imilcek oparitutako patroia. Eskerrik asko berriro ere Imilce!!

No conoceos la camiseta Tuca? pues podéis  ver aquí el patrón regalado por Imilce de manos revoltosas. Gracias de nuevo Imilce!!









Eta begira ze oihala politarekin egin dudan!! Bartzelonako Els Encants merkatuan, Uztailean egindako "kedadan" erositakoa da, nerekin batera beste pila batek erosi zuten ere!!


Y mirar con que tela mas bonita la he hecho!! La compré en la "kedada" que hicimos en julio en Els Encants de Barcelona, compraron la tela unas cuantas mas.






Dena oihala berdinarekin ez egiteagatik, ondo datorkion eta lisoa den beste poihala batekin egin dut atzeko aldea, eta emaitza gustatzen zait... eta zuei??


Por no hacerla toda con la  misma tela, hice la parte trasera con una tela que combina bien y l







Jostorratza bikoitza erabili dut mangen bukaeran.

He usado la aguja doble para los bajos de la cintura y de los puños.



Emaitza gustatzen zait...


Me gusta el resultado...







Eskuzegina Udazkeneko bilduman partekatzen dut



Y como es MIércoles y coso por MI y para MI... enlazo a MIMI.


miércoles, 5 de diciembre de 2018

Farbenmix 2015

Farbenmix-ek urtero josketa eskutu bat ateratzen du Abenduaren 1etik 12ra. Behar diren materialak jakinda, egunero pausu bat ematen du eta horiek jarraituz, josketa bukatzen da, poltsa edo antzeko bat lortuz.

Farbenmix saca todos los años una costura secreta del 1 al 12 de Diciembre. Sabiendo la lista de materiales, cada día dan un paso y siguiendo esos pasos, se acaba la costura consiguiendo un bolso o algo parecido.


Lehengo urtean egitekotan gelditu nintzen eta azkenean ez nuen egin. Eta aurten, tokatzen zena hasi baino lehen, whatsapp talde bateko batzuk 2015ekoa egiten hasi ziren eta hain politak ikusita.. ba ni ere animatu naiz eta gaur nik jositakoa erakusten dizuet.

El año pasado pensé en hacerlo pero al final no lo hice. Y este año, antes de empezar con el que tocaba, algunas de un grupo de whatsapp empezaron con el del 2015 y viéndolos tan bonitos... pues yo también me he animado y hoy os enseño el mio.





Kremailerarekin bi poltsiko daude kanpoan


Tiene dos bolsillos con cremallera en el exterior












Barrutik josita daude


Están cosidos por el interior





Kremailera luze batekin isten da


Se cierra con una cremallera larga






Poltsikoa barrutik

Bolsillo por dentro




Eta barruan hiru poltsiko.

Y en el interior tres bolsillos.











Erdian sortzen dena, nik snap-ekin itxi dut.


El que se forma en medio, yo lo he cerrado con snaps.









Barrukoetan Ipad-a sartzen da


En los interiores entra el Ipad












Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut


Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI, enlazo a MIMI


miércoles, 28 de noviembre de 2018

AHOBIZI izango naiz

Bai, AHOBIZI izango naiz.

Hasi da EUSKARADIA!! 11 egunez, euskeraz ulertzen eta hitzegiten dugunon artean euskeraz aritzeko konpromezua hartuko dugu.



AHOBIZI. Ulertzem duenari euskeraz egingo diot, besteak erderaz erantzun arren.

BELARRIPREST. Hitzegin euskeraz, nik ulertzen dut eta, nahiz eta beharbada nik batzutan zuri erderaz erantzun.

11 egun horietan (Azaroaren 23tik Abenduaren 3ra), parte hartzaileak txapa bat eramango dugu, bakoitzaren rola zein den adierazten.








Aurreko astean Ioane Hamaika Josturako Zuriñek, poltsa bat josi zuen eta bertan DonebyAnako Anak prestatutako logoa jarri zuen. Ikusi bezain pronto, nik ere egingo nuela pentsatu nuen eta hara hemen nere poltsa!!

Hemen Zuriñeren poltsa ikusi dezakezue eta hemen Anak Eskuzegina blogean Anak partekatutako fitxeroa.

Poltsa oihala bakeroarekin josi dut, bi laukizuzen erabili ditut. Barruko josketak, josketa frantsesa moduan egin ditut, horrela barruko aldea polita gelditzen da ere.
























AHOBIZIren logoa binilo laranjarekin jarri dut, horrela duela gutxi erositako Silhouette berria estreinatuz!!!

Eta zu, zer zera, AHOBIZI ala BELARRIPREST??









Si, yo soy AHOBIZI ("BOCAVIVA")

Ha empezado EUSKARALDIA!! Durante 11 días, las personas que entendemos y hablamos euskera nos comprometeremos en hablar en euskera.

AHOBIZI ("BOCAVIVA"). Hablaré en euskera a la gente que entienda euskera, aunque me respondan en castellano.

BELARRIPREST ("OREJADISPUESTA"). Yo entiendo euskera, háblame en euskera aunque a veces te responda en castellano.

Durante esos 11 días (del 23 de Noviembre al 3 de Diciembre), los participantes llevaremos un chapa indicando el rol de cada uno.

La semana pasada, Zuriñe de Ioane ¡Hamaika Jostura, cosió un bolso con el logo que había preparado Ana de Donebyana. En cuanto lo vi, pensé en hacerlo yo también, y aquí está el mio!!

Aquí podéis ver el bolso de Zuriñe y aquí el fichero que ha compartido Ana en el blog Eskuzegina.

He cosido el bolso con tela vaquera, he usado dos rectángulos. Las costuras interiores están hechas con costura francesa, así también queda bonito por dentro.

El logo de AHOBIZI lo he puesto con vinilo naranja, estrenando así la Silhouette comprada hace poco!!!

Y tu, que eres, AHOBIZI O BELARRIPREST??


Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut


Y como es Miércoles, y he cosido por MI y para Mi...... me voy a MIMI


miércoles, 21 de noviembre de 2018

Handy Pocket

Ottobre 05/2017ko Handy Pocket sudadera josi dut neretzako. Denbora neraman josi nahiean eta behin patroia kopiatu dudala, seguru ez dela josten dudan bakarra.



He cosido la sudadera Handy Pocket de la Ottobre 05/2017, para mi. Llevaba tiempo queriendo coserla y una vez copiado el patrón, seguro que no sera la única que cosa.





Hurrengoan poltsikoak pixka bat jetsiko ditut, oso goian gelditzen direla iruditzen zait. 


En la siguiente subiré un poco los bolsillos, me parece que quedan demasiado arriba.











Dena kolore berdinean ez egiteko, oihala estanpatuta poltsikoetatik behera erabili dut, eta mauka batean jartzeko ere aprobetxatu dut..




Para no hacerla toda en el mismo color, he usado tela estampada de bolsillos para abajo, y he aprovechado también para una manga.









Emaitza asko gustatzen zait. Eta zuei??


Me gusta mucho el resultado. Y a vosotros?


















Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI, enlazo a  MIMI


Enlazo también a Fans de Ottobre


miércoles, 14 de noviembre de 2018

Lurrina 2




Gaur beste lurrina bat erakusten dizuet. Duela bi aste lehenengo lurrina erakutsi nizuen, hemen.
Oraingo honetan, aldaketa batzuk egin dizkiot; pixka bat luzatu dut eta gehiago gurutzatu dut.





Hoy os enseño otra lurrina. Hace dos semanas os enseñé la primera lurrina, aquí.
Esta vez le he hecho algún cambio; la he alargado un poco, y la he cruzado algo mas.








Ez duzue ezagutzen Hirutxoak-en lurrina? Ba hemen ikusi dezakezue Nekanek erakutsitako lehena. Eta egin nahi zuenari patroia bidaltzen zion... berandu egin nuen lehena, baina segituan bigarrena... eta hirugarren bat egongo ote da?? Seguru baietz!!









































No conocéis la lurrina de Hirutxoak? Pues aquí podéis ver la primera que enseño Nekane. y enviaba el patrón a la que quisiera coserlo... hice tarde la primera, pero enseguida la segunda... y habrá una tercera? Seguro que si!!















Eta honekin, banoa MIMI-ra

Y con esto me voy a MIMI

lunes, 5 de noviembre de 2018

Eta euria? / Y la lluvia?

Asteburuan eguraldi ona egin du, baina astelehenean, gaurko, euria egingo zuela ikusi nuen. Ostiralean erakutsi nuen oihala moztu eta laugarrenarentzat berokia egitea pentsatu nuen.

El fin de semana ha hecho buen tiempo, pero para el lunes, para hoy, vi que llovería. Pensé en cortar la tela que os enseñé el viernes y hacerle un abrigo a la cuarta.



Oihala Nineuk-ekoa da, Harri Orri Ar-ean erosita. Softshell magikoa da, urarekin marrazkiak agertzen dira, eta Ilsek marrazkiak ikusi nahi zituen euripean!!

La tela es de Nineuk, la compré en la feria de Harri Orri Ar. Es un softshell mágico, aparecen dibujos con el agua, e Ilse quería ver los dibujos bajo la lluvia!!



Duela gutxi beretzat egindako eskolarako mantala egiteko erabili nuen patroi berdina hartu nuen, 03/2017 Ottobreko Maxi Dots patroia, alboetatik pixka bat estutu eta oihala moztera!!

Cogí el mismo patrón que usé para hacer la bata escolar que le hice a ella hace poco, el patrón Maxi Dots de la revista Ottobre 03/2017, estreché un poco los laterales y a cortar la tela!!





Txapela eta gorputzaren arteko josketa, The sewing cat-en erositako zintarekin tapatu dut, baita txapela beraren ixkinak ere.

He tapado la costura que queda entre la capucha y el cuerpo con una cinta de espiguilla que compré en la tienda del gato, y también los bordes de la propia capucha.













Zintzilikatzeko, denda berdineko beste zinta bat josi dut ere.

Para colgar el abrigo, he cosido una cinta mas estrecha de la misma tienda.








Patroian datozen jatorrizko poltsikoak, gainean jarritako beste batzuengatik aldatu ditut.



He cambiado los bolsillos originales del patrón por unos bolsillos plastones.




Kostata baina, josketa lerroa jarraia izatea lotu dut!!


He conseguido que la linea de costura sea continua!!





Eta barruko dobladilloa nahiko ondo gelditu da ere...


Y el dobladillo interior ha quedado bastante bien, también..




Ezkumuturrak, grisak kontrastean snapclic-eko botoiak bezela, beharbada nahi baina motzagoak gelditu zaizkit..



Los puños, grises en contraste como los botones de snapclic, quizá me han quedado algo mas cortos que lo deseado..












Eta hemen....Ilse, etxeko laugarrena!! ze konten juan den gaur eskolara beroki berriarekin!!


Y aquí... Ilse, la cuarta de la casa!! que contenta se ha ido hoy a la escuela con su abrigo nuevo!!
 








Beno, eta arratsaldeko lauak dira eta oraindik euria egin ez duenez... ura bota behar izan diot nik, marrazkiak agertzeko!!


Bueno, y son las cuatro de la tarde y como sigue sin llover... he tenido que echar yo el agua para que aparecieran los dibujos!!







Enlazo a Fans de Ottobre

















miércoles, 31 de octubre de 2018

Lurrina...Hirutxoak

Berandu baina, Hirutxoak-eko Nekanek partekatutako Lurrina erakusten dizuet gaur. Duela urte bat baina gehiago erakutsi zigula bere lehen Lurrina.


Tarde pero, hoy os enseño la Lurrina que compartió Nekane de Hirutxoak. Hace mas de un año que nos enseñó su primera Lurrina.





Egin nahi zuenari patroia bidaltzen ziola esan zuen eta noski egin nahi nuela, eta begira... gaur hementxe dago!!

Dijo que enviaría el patrón a la persona que quisiese hacerla y claro que la quería hacer, y mira... aquí está hoy!!





Sudadera urdin ilunan egin dut, oso errexa da josteko. Bista gabe egin dut eta jostorratza bikoitza erabili dut bukaera guztietan.

La he hecho en sudadera azul marino, es muy fácil de coser. La he hecho sin vistas y he usado la aguja doble en todos los acabados.












Mauka luzearekin egin dut, dagoeneko udazkenean sartu-sartuta gaude, nahiz eta negua dirudien..

Eta poltsiko bat gehitu diot.



La he hecho en manga larga, ya estamos bien metidos en otoño, aunque parezca invierno,...

Y le he añadido un bolsillo.



 




Asko gustatu zait, eta orain patroia nere neurrira moldatuta dudala, auskalo zenbatetan errepikatuko dudan!!



Me ha gustado mucho, y ahora que tengo el patrón adaptado a mis medidas, a saber cuantas veces lo repito!!













Enlazo a MIMI, porque es MIércoles y coso por MI y para MI.

Y encima #mimicumpleuno... te lo vas a perder??