Google+ Followers

miércoles, 25 de octubre de 2017

CCLP quiero 3eta2 Mariella

Beno, beno, beno... "jai" batetatik atera eta beste batean sartu!!! Bai, bai, oraingo honetan ere oso ondo lagunduta!!! Eta oso eskertuta lehengusu blogariak (cose prima, cose-koak) beraiekin jostera gonbidatzeagatik!! Eskerrikasko Alicia, eskerrikasko Cristina eta Eskerrikasko Maria!! Bi izan gera gonbidatuak, Aquiquiero-ko Rosarekin ere partekatu dugu josketa.


Bueno, bueno, bueno... salgo de un "sarao" y me meto en otro!! Si, si, y esta vez también muy bien acompañada!!! y super agradecida de que las primas blogueras me hayan invitado a coser con ellas!! Gracias Alicia, gracias Cristina y gracias María!!!  Hemos sido dos las invitadas, compartiendo costura también con Rosa de Aquiquiero.


Jakingo duzuenez, hilabeteko azkeneko astean ados jartzen dira hiru lehengusuak eta patroi berdina josten dute, eta batzutan, norbaitekin geihago partekatzen dute josketa... eta oraingo honetan Rosa eta ni izandu gera onuradunak.

Como sabréis, la última semana de cada mes las tres primas se ponen de acuerdo y cosen el mismo patrón, y a veces, comparten la costura con alguien más... y esta vez Rosa y yo hemos sido las beneficiarias.





Adostutako patroia Mialuna-ko Lady Mariella izan da, aukera desberdinak ditu, kamisetan, luzatu eta soinekoan bihurtu,... eta lepoan ere modu desberdinak egiteko aukerak ditu.
Eta nik aukeratutakoa, hauxe!!

El patrón acordado ha sido Lady Mariella de Mialuna, tiene diferentes opciones, en camiseta, alargarlo y convertirlo en vestido,.. y el cuello tiene también diferentes opciones.
Y la opción que yo he elegido... esta!!





Txuri-gorri marradun oihal kamiseta eta ezkumutur luzeak lepoa eta beheko aldea kamiseta urdinarekin!!

Tela de camiseta rayada roji-blanca y tela de camiseta azul en puños, bajo y mangas!!




Tripa aldeko neurriei aldaketa txiki batzuk egin, ateratako tripotxa ondo sartzeko eta pixka bat luzatu ipurdia tapatzeko...





He modificado un poco las medidas cercanas a la tripa, para que el duo entre bien, y he alargado un poco para tapar el trasero..













Horrelako ezkumutur luzeak egiteko gogo pila nuen!!


Tenía muchas ganas de hacer unos puños largos como estos!!









Lepoan zeuden aukeren artean hau da begietatik sartu zitzaidan lehena... beraz, saiatu behar!! Beste Mariella bat egingo dudala seguru nago, lepoko beste aukeraren batekin..

Entre las versiones de cuello que había, esta es la primera que me entro por los ojos... así que había que intentarlo!! Seguro que haré otra Mariella con otras opciones en el cuello...







Eta oihal bikoitzarekin luzatzearena ere gustatzen zait, bukaera hobeto gelditzen dela iruditzen zait!!


Y terminar el bajo alargando con doble tela también me gusta, me da la sensación que queda mejor acabado!!




Eta beraien bertsioak ere ikusi behar dituzue.. begira ze politak diren!!


Y tenéis que ver las versiones de ellas también... mirar que bonitas son!!

Ali
Cris
Maria
Rosa



Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Y como es miercoles, toca MIMI, porque coso para MI y por MI, y ya es la cuarta semana!!


miércoles, 18 de octubre de 2017

LAUKIby4eta2

DonebyAna-ko Anak bere 100garren sarrera ospatzeko LAUKI-a josiko nuen proposatu zidan.

Proposatutako momentuan alferkerian sartuta nengoen. Jakingo zenutenez, haurdun (bider bi) nago eta nere hanketako barizeak nahiko lana ematen ari didate eta hori eta udara luzatzen eta ba..alfer xamar!!







Ana de DonebyAna, me propuso coser la LAUKI para celebrar su entrada numero 100.



En el momento de la proposición estaba de lleno en la vagancia. Como ya sabréis, estoy embarazada (por dos) y las varices de mis piernas me están dando bastante guerra y entre eso y alargando el verano y eso... pues bastante vaga!! 








Baina nola esango nion ba Anari ez nuela berekin ospatuko ba!! berari esker ba, (Eskerrikasko Ana!!) bultzadatxo horrekin, poliki poliki murgildu naiz berriro ere josketaren mundura, nahi baino gutxiago josten baina...



Pero como le iba a decir a Ana que no lo iba a celebrar con ella!! pues, gracias a ella, (Gracias Ana!!) con ese empujoncito, poco a poco me he metido otra vez en el mundo de la costura, cosiendo menos de lo que quisiera pero bueno..








Eta gainera, nahiko josketa sinplea zenez, ba hobeto. Blogera pila bat elkartu gara ospakizun honetan, guztira 14 gaude!!

Begiratu ze LAUKI politak egin dituzten beraiek ere!! bai desberdinak atera daitezkela proiektu berdin batetatik!!

Y como encima, es una costura bastante simple, pues mejor. Nos hemos juntado un montón de blogueras en esta celebración, en total somos 14!!

Mirar que LAUKI-s mas chulas han hecho también ellas!! que diferentes pueden llegar a salir partiendo de un mismo proyecto!!




Hemen parte hartutakoak...  / Aquí las que hemos participado..

DonebyAna-ko Ana..................... Ana de DonebyAna
Coseprimacose-ko Alicia............. Alicia de Coseprimacose
Coseprimacse-ko Cris................. Cris  de Coseprimacose
Manosrevoltosas-eko Imilce......... Imilce de Manosrevoltosas
Kushona-ko Merche.................... Merche de Kushona
Eskukoloreko-ko Naiara.............. Naiara de Eskukolore
Aquiquiero-ko Rosa..................... Rosa de Aquiquiero
Malihma-ko Patricia..................... Patricia de Malihma
Coser y compartir-eko Mireia...... Mireia de Coser y compartir
Swwingwithmei-eko Mei.............. Mei de Sewingwithmei
tela y tinta-ko Ester.....................  Esther de Tela y tinta
NaiarAina-ko Carol......................Carol de NaiarAina
Agulla e Fio-ko Anahí.................  Anahí de Agulla e Fio






Nik udarako sudadera grisean egin dut. Nahiko hozbera naiz eta gehiago jantziko nuelakoan, mauka luzeak jarri dizkiot. Orratza bikoitzarekin dobladillo guztiak egin eta hementxe nere LAUKI-a, zer iruditzen??

Yo la he hecho en sudadera de verano gris. Soy bastante friolera y con intención de ponérmela más, le he puesto mangas largas. He hecho todos los dobladillos con la aguja doble y aquí tenéis mi LAUKI, que os parece??










Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut.

Enlazo a MIMI, porque es MIercoles, porque coso por MI y coso para MI

Aquí todas las LAUKI-s

lunes, 16 de octubre de 2017

Flamenkoak / Flamencos



Duela aste batzuk, inteneten salseatzen nenbilela, gustatutako eta gordetako gauzen artean, jertse bat ikusi nuen. Sudadera oihalarekin egina, aurreko gorputza estanpatuan eta bestea lixoan.. eta zain neukan egin beharreko listan.


Hace unas semanas, salseando por internet, entre las cosas que me gustaban y guardé, vi un jersey. Hecho con tela de sudadera, la parte del cuerpo delantero en tela estampada y el resto en liso, y lo tenía en la lista de pendientes.





Ba eguna iritsi da, eta nituen oihal estanpatuen artean, flamenkoena aukeratu eta aurrera!!



Pues ha llegado el día, y entre las telas estampadas que tenía, elegimos la de los flamencos y adelante!!









Aukeratutako estanpatua ez da sudadera oihala, baina probatu nahi nuen oihal desberdinak konbinatzen eta hemen nuen aukera...


La tela estampada elegida no es tela de sudadera, es tela "plana", pero quería probar la combinación de telas diferentes y aquí tenia la oportunidad...









Eta emaitza pila bat gustatu zaigu, bai neri eta baita alabari ere!! Atzetik dabil beste alaba, beretzat  noiz egingo diodan galdezka...


Y el resultado nos ha gustado un montón. tanto a mi como a mi hija!! Por detrás anda la otra hija preguntado a ver la suya para cuando...









Erabilitako oihala grisak, bai sudadera eta baita ezkumutur oihala ere, Lapantigana-koak dira eta estanpatua, inguruko dendaren baten batean erositakoa.
Eta egindako jertsea Ottobre 04/2017ko 32. XXMVII modeloa da.


Las telas grises, tanto la de sudadera como la de puño son de Lapantigana y la estampada comprada en alguna tienda local.
Y el jersey hecho es el modelo 32. XXMVII de la Ottobre 04/2017






Bai politak direla flamenko hauek!! Gustatzen?

¡¡Qué bonitos son estos flamencos!! ¿Os gustan?



Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Enlazo a Menuda inspiración

Y enlazo tambien a Fans de Ottobre

miércoles, 11 de octubre de 2017

Poltsatxoak / Bolsitas




Josketarako ditudan gauzak beti bueltaka izaten ditut, hariak kaja batean, herraminta txikiak edozein poltsatan sartutak,... eta poliki poliki gauza bakoitzarentzat poltsatxo bat egitea erabaki dut.



Las cosas que tengo para la costura, siempre las tengo dando vueltas, los hilos en una caja, la pequeña herramienta en cualquier bolsa metida,... y poco a poco he decidido ir haciendo una bolsita para cada cosa. 





Horrela ba, oraingoan bi egin ditut. Bata, txikiagoa nere etiketak bilduta izateko eta bestea haundiagoa botoi automatikoak jartzeko herramintak sartzeko.




Así pues, esta vez he hecho dos bolsitas. Una más pequeña para tener todas mis etiquetas juntas y otra más grande para meter las herramientas de poner los botones automáticos. 











Gutxienez, horrela ez daukat josketako txokoa hain nahastuta... jeje


Por lo menos, así no tengo tanto desorden en mi rincón de costura... jeje








Zuei ere gertatzen zaizue neri bezela? Ba aprobetxatu eta soberan dauden tela puskekin, poltsatxoak egin...abuztuan eta irailean alper xamar ibili nintzenez tela puskekin...ba urrian!!












A vosotras también os pasa como a mi? Pues aprovechar y hacer bolsitas con retalillos que tengáis sobrantes... como en agosto y septiembre estuve un poco vaga retaleando...pues retaleo en octubre!!








Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut.

Y enlazo también a MIMI, porque coso para MI, coso por MI y porque es MI miércoles...y ya voy 2 de 2!! Yujuuuuu!!



miércoles, 4 de octubre de 2017

Mobilarentzako funda / Funda para movil



Aspaldi ez nuela neretzako zerbait josten. Eta aprobetxatzen MalasCostureras taldeak asteazkenetan sortutakoarekin.... Gaurkoan josketa txiki baina oso erabilgarri batekin nator.



Hace tiempo que no cosía nada para mí. Y aprovechando que el grupo MalasCostureras nos ha empezado a montar saraos los miercoles... Hoy vengo con una pequeña costura pero muy usable.















Nahiko desastre naiz nere sakelako telefonoarekin, behin baino gehiagotan erori bait zait lurrera eta behin baino gehiagotan ere hautsi zait aurreko kristala.



Soy bastante desastre con mi móvil, se me ha caído mas de una vez y también se me ha roto mas de una vez la pantalla.













Jan eta Jul-en liburura erosi nuenean, bertan aproposa zen funda bat zetorrela ikusi nuen eta egiteko listan jarri nuen...eta begira!! Gaur iritsi da eguna.


Cuando compré el libro de Jan et Jul (costura creativa), ví que había una funda ideal para mi y la puse en la lista de pendientes...y mira!! Hoy ha llegado el día.







Funda ixteko, tira zabal bat jarri dut eta hainbeste neri gustatzen zaizkidan snap botoi horietako bat. Beste aldean kremailera batez irekitzen den sakela txiki bat, txanponen bat edo eramateko.






Para cerrar la funda he puesto una tira ancha y un botón snap de los que tanto me gustan a mi (si, yo soy una malacosturera, jeje). En el otro lado un mini bolsillo que se abre con una cremallera para meter alguna moneda.












Eta barrutik forratuta!!



Y por dentro forradita!! Os gusta?














Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Y como yo también soy MalaCosturera, enlazo a MIMI, porque coso para MI, coso por MI y porque es MI miércoles!!


lunes, 2 de octubre de 2017

Beste txoritxo bat / Otro pajarito

Oraingo honetan etxeko txikienarentzat egindako konjunto batekin nator. Ottobre 01/2005 rebistako 05 Meow Meow jertsea eta 06 Streaky Legs galtzak egin ditut.

Esta vez vengo con un conjunto hecho para la pequeña de la casa. he hecho el jersey 05 Meow Meow y lo spantalones 06 Streaky Legs de la revista 01/2005 de Ottobre.























Galtzak, sudadera grisarekin egin ditut eta gerria eta hanken bukaerak ezkumutur marradunarekin.
Jertsea egiteko sudadera grisa eta arroxa erabili ditut, eta lepoa eta ezkumuturrak ere marradunak.
















Los pantalones los he hecho con sudadera gris y la cintura y los puños con tela de puño rayada. Para le jersey he usado sudaderas gris y fucsia, y el cuello y los puños también rayados.












Eta jertsean.... txoritxo polit bat jarri dut!!

Y en el jersey... he puesto un pajarito chulo chulo!!








Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Enlazo a Menuda inspiración

Enlazo también a Fans de Ottobre

Y aprovecho tambien para enlazar con bichito a bichito de @fansdeottobre