Google+ Followers

lunes, 29 de mayo de 2017

Bluebell

Orain arte txikiari egindako soineko guztiak kamiseta telarekin egin dizkiot, eta ditudan tele artean kamisetakoak ez direnez, ba oraingoan horietako batekin soineko bat egin diot. Egun hauetan izan dugun beroarentzat aproposa!!




Ottobre 3/2015 rebistatik atera dut, Bluebell modeloa da.
Nahiz eta dakartzan mangak panpoxak diruditen, politak gelditu dira. Begira, begira!!







Aldaketa txikitxo bat egin dut, atzeko kremaileraren ordez, pixka bat ireki dut eta botoitxo bat jarri dut.







Hasta ahora, la mayoría de los vestidos que le he cosido a la peque los he hecho con tela de punto de camiseta, y como entre las telas que tengo también tengo telas que no son de camiseta, esta vez le he hecho un vestido con una tela plana. Muy adecuado para estos días de calor que hemos tenido!!














Lo he sacado de la revista Ottobre 3/2015, es el modelo Bluebell.
Aunque las mangas que trae parecen muy pomposas, han quedado bonitas. Mirar, mirar!!




He hecho un pequeño cambio, en lugar de la cremallera trasera, he hecho una pequeña abertura y le he puesto un botón.










Eskuzegina, maiatzako bilduman partekatzen dut.

Enlazo a Menuda inspiración

Y enlazo también a Fans de ottobre

jueves, 25 de mayo de 2017

Lentejuelak / Lentejuelas


Lehengo astean nere alabari blusa bat erosi nion, modelo horretan egiten zuten haundiena hartu nuen, baina probatu zuenean, motza gelditzen zitzaion. (Nere alabak 12 urte beteko ditu eta blusa 9-10 urtekoa zen, oso mehea da baina luzea dago..).


Patroia atera eta pixka bat luzatuz, bat josiko niola esan nion. Etxean gordeta nuen oihal bat aukeratu eta hasi nintzen, baina... patroia ateratzerakoan, itxuraz zentimetro batenbat gehiago eman eta.. oh! oh!.. orain haundiegia, eta gainera ikusitako aurpegiagatik, bazirudien ez zuela oso gustoko..


Bi aukera nituen, hemendik josi, handik estutu eta ia zer ateratzen zen ikusi eta ia gustokoa zuen ondoren, edo... aldamenean utzi eta urte pare bat itxoin, blusa ondo izan arte...





Eta zer aukeratu nuen? Ba bukatu gabeko gauzen artean utzi dut, bai!! Baina... oihala soberan nuenez, eta nik oihal hori oso gustokoa nuenez... patroia pixka bat gehiago zabaldu, maukak pixka bat luzatu... eta...neretzako blusa bat egin dut!!


Aurreko eta atzeko aldeak berdinak dira, lepoaren diferentziaa txiki batekin, eta maukak ere, aurretik eta atzetik berdinak egin ditut, mauken azpian hiruki formako zati batzuk.. eta... tatxan!! blusa berria neretzako!!

Gustatzen??






La semana pasada le compré una blusa a mi hija, cogí la talla mas grande que hacen en ese modelo, pero cuando se la probó, le quedaba corta. (Mi hija va a cumplir 12 y la blusa era talla 9-10, es muy delgada pero esta alta...).


Le dije que le cosería una, sacando el patrón y alargándolo un poco. Elegí una tela que tenia en casa guardada y empecé, pero... parece que al sacar el patrón le dí algún centímetro de más, y ...oh! oh! ahora demasiado grande, y encima por la cara que puso, parecía que no le gustaba mucho.










Tenía dos opciones, coser por aquí, estrechar por allí y ver que salía y a ver si le acababa de convencer, o... dejarla a un lado, esperar un par de años, hasta que la blusa le quedara bien...




Y que elegí? La he dejado entre las cosas sin acabar, si!! Pero... como tenia tela de sobra, y como a mi la tela me gustaba mucho...he ensanchado un poco más el patrón, he alargado un poco mas las mangas... y.. me he hecho una blusa para mi!!








La parte delantera y trasera son iguales, con una pequeña diferencia en el cuello, y las mangas también las he hecho iguales por delante y por detrás, bajo las mangas unos trozos de forma triangular.. y tachan!! blusa nueva para mi!!
Os gusta??




Eskuzegina, maiatzako bilduman partekatzen dut.

Enlazo a Rums









lunes, 22 de mayo de 2017

Parachute 2

Etxeko txikiari tokatu zaio oraingo honetan ere, hiru zaharrenak koxkorragoak dira eta arropa ez zaie hain azkar txikia gelditzen. 
Duela ez asko egindako patroia aprobetxatu dut. Ottobre 6/2016ko Parachute-a da, hemen, egin nuen lehenengoa ikusi dezakezue. Eta ez da azkena izango, mauka motzeko bat martxan daukat eta. Eta beharbada, pixka bat luzatu eta leggins gabe jartzeko beste bat josiko dut.












Erabilitako tela, Caljoan-en erositakoa da, metro bakar bat erosi nuen eta honetaz aparte neretzako soineko batean ere erabili nuen, honetan!!.
Eta oraindik zatitxo batzuk soberan ditut, zerbait txikitxoa egiteko erabiliko dudana.. erakutsiko dizuet!!





Esta vez le ha tocado también a la pequeña de la casa, los tres mayores son mas mayorcitos y no se les queda tan pronto la ropa pequeña.
He aprovechado el patrón que hice hace poco. Es el Parachute de la Ottobre 6/2016, aquí podéis ver el primero que hice. Y no será el ultimo, porque tengo en marcha otro de manga corta. Y puede que lo alargue un poco y haga otro para llevar sin leggins.










La tela que he usado la compré en Caljoan, compré solo un metro y aparte de en éste, la usé también en un vestido que hice para mí, en éste!!
Y todavía tengo algunos retales de sobra, que aprovecharé para hacer algo pequeño..ya os lo enseñaré!!




Enlazo a Menuda inspiración 
Enlazo tambien a  Fans de Ottobre

jueves, 18 de mayo de 2017

Casual Friday



Azkenaldian kamiseta telarekin biziatuta egondu naiz, probatu nuenetik pila bat gustatzen zait harekin jostea.. baina oraingo honetan linozko tela batekin egindako soineko batekin nator. Ottobre 2/2017ko Casual Friday soinekoarekin.



Nahiko denbora pasa dut soineko hau josten, baina tarteka beste gauza asko josi ditut, bai neretzat eta baita alabentzat ere, baina gogoa nuen bukatzeko eta emaitza gustatu zait.










Gehienetan gertatzen zaidan bezela, kasu honetan ere soinekoa ere zabalegia nuen eta estutu behar izan dut, baina bueno, hori izan dadila guztia..













Detailetxo asko ditu, lepoa, botoien solapa, ezkumuturretako detaileak eta.... egin nuen azkeneko gauza... botoi zuloak!!! bufff.. ez dakit zergatik baina pereza pila ematen didate hauek... baina konten nago!!! oso ondo geratu zaizkit!! jajajaja














Últimamente he estado viciada con tela de camiseta, desde que la probé me gusta un montón coserla.. pero esta vez vengo con un vestido hecho con tela de lino. Es el vestido Casual Friday de la Ottobre 2/2017.



He pasado bastante tiempo cosiendo este vestido, pero entre medias he cosido muchas cosas, tanto para mi como para mis hijas, pero tenia ganas de terminarlo y me ha gustado el resultado.









Como me pasa casi siempre, en este caso también tenia el vestido un poco ancho y lo he tenido que estrechar, pero bueno, que todo sea eso..











Tiene muchos detalles, el cuello, la solapa de los botones, los detalles de las muñecas y... lo ultimo que he hecho... los ojales!!! bufff.. no se porque pero estos me dan siempre una pereza... pero estoy contenta!! me han quedado muy bien!! jajajaja



Eskuzegina, maiatzeko bilduman partekatzen dut

Enlazo a Rums

Y enlazo también a Fans de Ottobre

lunes, 15 de mayo de 2017

Free Stars

Oraingo honetan Ottobre 1/2015 eko soineko batekin nator, Free Stars soinekoarekin.

Ze polita den soineko hau eta erabili ditudan tela hauekin pila bat gustatzen zait!!



Familia bereko bi tela erabili ditut, marrazki berdinarekin baina kolore desberdinekin.

Lepoan bista urdina jarri dut, eta nahita utzi dut kanporaka tela zatitxo bat, koloreen kontrastea lortzeko.













Esta vez vengo con un vestido de la Ottobre 1/2015, con el vestido Free Stars.

Qué bonito es este vestido y me gusta un montón con las telas que he usado!!














He utilizado dos telas de la misma familia, con el mismo dibujo pero de diferentes colores.


En el cuello le he puesto vista con la tela azul, y he dejado un trocito hacia fuera para conseguir el contraste de color, simulando un vivo.







Eskuzegina, maiatzeko bilduman partekatzen dut
Enlazo en menuda inspiracion
Y enlazo también en fans de Ottobre

jueves, 11 de mayo de 2017

Sunny Side of the Road

Emakumeen azken Ottobrea iritsi zitzaidanean, zenbait jantzi fitxatu nituen.
Soineko hau  fitxatutako horien artean zegoen, baina lepoa ez zitzaidan asko gustatu, eta duela ia bi hilabete Nina de drap-ek egindakoa ikusi nuenean, pila bat gustatu zitzaidan egin zituen aldaketekin... eta mezu baten bidez komentatu nion moduan..... Hementxe nere bertsioa!!




Nik hiru tela desberdin erabili ditut, bi lisoak udarako sudaderak dira eta bestea kamiseta tela. Aldaketa batzuk egin ditut, lepoa borobildu egin dut eta maukak jarri dizkiot.













Hasiera batean mauka motzak egin nituen, baina udazken aldera ere erabiltzeko aukera izateko, hiru tela desberdinak ere mauka luzeak egiteko aprobetxatu dut.











Hemen iparraldean. egunen batean eguraldi ona ateratzen ari da, baina mauka motzean juateko oraindik ez, eta gainera ni nahiko hozbera naizenez...



Bai lepoa eta baita beheko bukaera ere, bistekin egin dut eta gero jostorratza bikoitzarekin josi dut.




Pila bat gustatzen zait emaitza!! Eta zuei zer iruditzen?














Cuando me llegó la última Ottobre de mujer, fiché algunas cosas.
Este vestido estaba entre esos fichajes, pero el cuello no me acababa de convencer, y hace casi dos meses, cuando ví el vestido de Nina de drap, me gustó un montón con las modificaciones que hizo, vamos que fue un CVCQ total, y tal como le comenté en un mensaje..... Aquí mi versión!!










Yo he usado tres telas diferentes, las dos lisas son sudaderas de verano y la otra tela es tela de camiseta. he hecho unos cambios, he redondeado el cuello y le he puesto mangas.
En un principio hice mangas cortas, pero para tener ocasión de usarlo también de cara a otoño, he aprovechado la combinación de las tres telas para ponerle mangas largas.


Aquí en el norte, esta saliendo algún día de buen tiempo, pero no para ir en manga corta, y encima como yo soy bastante friolera...









Tanto los acabados del cuello y del bajo los he hecho con vistas, y después con la aguja doble.

Me gusta mucho el resultado!! Y a vosotras que os parece?








Eskuzegina, maiatzeko bilduman partekatzen dut

Me voy corriendo a Rumsear

Y enlazo en Fans de ottobre




lunes, 8 de mayo de 2017

Koala, pijama?

Nere alaba txikienak izan du kalerako jantzi bat "mono" edo "pelele" horietakoa, baina gutxi erabiliko dugu udara honetan, eta Ottobreko 1/2016 rebistan "koala" ikusi nuenean, jostea erabaki nuen.















Eta egin dut, baina behin bukatuta, ez dakit zabalegia gelditzen zaion eta aukeratutako telarengatik edo, baina pijama bat dirudi... ez dakit nik kalerako jarriko diodan edo etxean erabiltzeko edo lotarako geldituko den azkenean.. ikusiko dugu!!









Mi hija la pequeña ha tenido un "mono" o "pelele" de los de llevar por la calle, pero lo vamos a usar poco este verano y cuando ví el modelo "koala" en la revista 1/2016 de la Ottobre, decidí coserle uno.










Y lo he hecho, pero una vez acabado, no sé si es porque le queda un poco ancho o por la tela que he elegido, pero parece un pijama...no sé yo si se lo pondré para la calle, si para usarlo en casa o para dormir...ya veremos!!








Eskuzegina, maiatzeko bilduman partekatzen dut

Enlazo a Menuda inspiración

Y enlazo también a Fans de Ottobre

jueves, 4 de mayo de 2017

Kiwi Seeds

Ni ere animatu naiz Caljoan-eko Annak hemen proposatutako kamisetarekin. Berez umeen rebista batean etortzen da patroia baina berak ondo esplikatu zuen nola moldatu helduen neurrietara.

Nik pixka bat luzeagoa egin dut, leggins batzuekin apropos eramateko.
Eta asko gustatu zait emaitza, uste dut patroi hau basea bezela erabiliko dudala horrelako edo antzeko gehiago egiteko.

Eta gainera Caljoan-en erositako tela polit honekin egin dut!!

Eskerrikasko Anna








Yo también me he animado con la camiseta que nos propuso Anna de Caljoan aquí. En realidad es un patrón que viene en una revista de niños pero ella explicó muy bien como modificarlo a medidas de adulto.

Yo la he hecho un poco mas larga, para llevarla con unos leggins.
Y me ha gustado mucho el resultado, creo que este patrón lo voy a usar como base para hacer mas como ésta o parecidas.

Y encima con esta tela tan bonita comprada en Caljoan.

Gracias Anna





Eskuzegina, Maiatzeko bilduman partekatzen dut

Y me voy corriendo a Rums que casi no llego..

Y enlazo tambien a Fans de Ottobre

Y pasaros por aquí y vereis cuantas Kiwi Seeds se han cosido

lunes, 1 de mayo de 2017

Parachute

Eguraldi ona egiteko gogoekin gaudenez, neguko arropak aldera batera utzi eta udaberriko arropokin jarraitzen dut.





Oraingo honetan Ottobre 6/2016ko Parachutea egin dut etxeko txikiarentzat. Atzeko aldea aldatu dut pixka bat, berez luzeagoa dator baina nik aurreko aldearen berdintsua egin dut.








Lapantiganan erosi nuen tela polit hau eta denbora eramaten zuen gordeta.
Emaitza pila bat gustatu zait, eta txikiari ere!!







Como estamos con ganas de buen tiempo, dejo las ropas de invierno y sigo con las ropas de primavera.
Esta vez he hecho la túnica Parachute de la Ottobre 6/2016. He modificado un poc ola parte trasera, en el patrón venia un poco mas larga, pero yo la he hecho como la parte delantera.







Esta tela tan bonita la compré en Lapantigana y llevaba tiempo guardada.
Me ha gustado un montón el resultado, y a la peque también!!






Eskuzegina, maiatzeko bilduman partekatzen dut

Y como es lunes, enlazo con Menuda inspiración
Enlazo también a Fans de Ottobre