Google+ Followers

miércoles, 25 de julio de 2018

Kimono 2

Nola gustatzen zaidan erosoa den jantzi bat behin baino gehiagotan jostea, batez ere, patroia berriro kopiatu behar ez delako.. jeje



Como me gusta coser más de una vez una prenda cómoda, sobretodo porque no tengo que copiar el patrón.. jeje
































Oraingoan bigarren "kimomo" kamiseta erakusten dizuet, Ottobre 2/2016 rebistakoa. Egindako lehenengoa, hemen
ikusi  dezakezue.



Esta vez os enseño la segunda camiseta "kimono", es de la revista Ottobre 2/2016. La primera que hice la podéis ver aquí.













Oihala frexko bat erabili dut, duela nahikotik etxean zegoen metro batekin josita.



He usado una tela fresca, con un metro que tenia hace bastante por casa.


























Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo a MIMI, porque es MIércoles, porque coso por MI y para MI.

lunes, 23 de julio de 2018

10 urte / 10 años




Larunbatean etxeko hirugarrenak 10 urte bete zituen, eta ostirala arratsaldean #ostiraloihal-ean erakutsitako oihalarekin zerbait egitea pentsatu nuen. Beti bezela, azkeneko momentuan...


El sábado, la tercera de casa cumplió 10 años, y el viernes por la tarde se me ocurrió hacerle algo con la tela que había enseñado en #telaconelviernes. Como siempre, en el ultimo momento...














Oihala, Els encants merkatuan erosi nuen aurreko astean egindako #kddviernes13-n. Lile nerekin zegoen eta berak ikusi zuen oihala eta gustatu zitzaionez, ba zatitxo bat erosi genuen. (@vero8peus-ekin banatu nuen).


La tela la compré en Els Encants, en la #kddviernes13 que hicimos la semana anterior. Lile estaba conmigo y vió ella la tela y como le gusto, pues compramos un trozo (compartimos con @vero8peus).




Berak segituan sudadera batean jartzeko nahi zuela esan zuen, eta begira, urtebetetzea dela eta, eskuz egindako oparitxo bat egiteko aproposa iruditu zait.



Eskerrak sudaderaren patroia kopiatuta nuela (Ottobre 04/2017ko XXMVII modeloa da), sudadera oihala urdin iluna atera, moztu, eta ume guztiak ohean zeudenean... josi ta josi bukatu arte.







Ella enseguida dijo que la quería para poner en una sudadera, y mira, ya que era el cumpleaños, me pareció adecuado hacerle un regalito hecho a mano.


Menos mal que ya tenia copiado el patrón de la sudadera (es el modelo XXMVII de la Ottobre 04/2017), saqué la tela de sudadera azul marino, corté y cuando estaban todos los niños dormidos... me puse a coser hasta que acabé.











Eta 10 urte egiten zituenez, ba “lentejuela itzulgarri” oihalarekin 10 bat jarri diot sudaderan.


Y como hacía 10 años, le puse un 10 con la tela de "lentejuelas reversibles".













Etxean nuen ezkumutur oihala urdin iluna, sudaderaren tono berdina ez zenez, kontrastean grisa erabili dut.. eta aprobetxatzen, aurreko gorputza eta mauken artean ere "vivo" grisa jartzea bururatu zitzaidan.. duela ez asko Thesewingcat-en kolore pilako vivoak erosi nituen.. baina oh oh! grisa ez nuen erosi!! Beno, ba sudadera grisarekin nik egin nituen vivo itxurako batzuk..eta begira, emaitza gustatu zait, nahiz eta vivoa jostea errexagoa den..





Como la tela de puño azul marino que tenia en casa no era del mismo tono de la sudadera, he usado gris en contraste.. y aprovechando se me ocurrió poner un vivo entre el cuepro delantero y las mangas...no hace mucho compré un montón de vivos en The Sewing cat.. pero oh! oh! no compré gris!! Bueno, pues hice yo una especie de vivos con tela de sudadera gris.. y mira, me ha gustado el resultado, aunque es mas fácil coser el vivo..








Gaueko josketa bukatu eta ohera!! Goizean oparia ireki era jarritako aurpegia ikusita... aurreko gauean lo gutxiago egiteak merezi izan zuela konturatu nintzen!!

Ez zuen sinesten, baina josi duzu? Eta noiz egin duzu? Galdetu eta galdetuz... 








En cuanto se acabó la costura nocturna, a la cama!! Desde luego que mereció la pena el dormir menos, viendo la cara que puso cuando por la mañana abrió el regalo!!

No se lo creía, pero lo has cosido? Y cuando lo has hecho? venga a preguntar...


Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo en Menuda inspiración.

Y enlazo tambien a Fans de Ottobre

miércoles, 4 de julio de 2018

Relaxed??



Galdera moduan jarri dut, bai. Ottobre 5/2016ko Relaxed famatuaren patroia (hemen ikusi dezakezue lehengo urtean egin nuena) hartu eta kamixetara moldatu dut.



Lo he puesto con interrogación, si. He cogido el famoso patrón Relaxed de la Ottobre 5/2016 (aquí podeis ver el que me hice el año pasado) y lo he modificado a camiseta.










Poltsikoak kendu dizkiot eta begira, atera den kamixeta gustatzen zait.

Baina, nik uste jatorrizko patroiarekin konparatuta, gutxi dutela amankomunean... ezta??


Le he quitado los bolsillos y mira, me gusta la camiseta que ha salido.

Pero, yo creo que comparándolo con el patrón original, poco tienen en común... no?












Eta oihala, seguru askok ezagutzen duzuela, baietz?
Mauken bukaera eta lepoa, ezkumurren oihala urdin argiarekin egin dut.


Y la tela. seguro que muchas ya la conocéis, a que si?
El acabado de las mangas y el cuello lo he hecho con tela de puño azul clara.




Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.

Enlazo en MIMI, porque es MIércoles y coso por MI y para MI.