Google+ Followers

lunes, 27 de febrero de 2017

Neopreno telarekin / Con tela de neopreno

Ottobreko 4/2015 rebistan ikusi nituen gauzen artean, txaketa hau gustatu zitzaidan. Patroia atera eta tela aurkitu bitartean xorroan gordeta utzi nuen.
Eta Bartzelonara juan ginen horietako batean, Els Encants-etatik pasa eta erositako tela mordoen artean, neopreno hau etorri zen gurekin etxera....eta zertan erabili eta... gordeta nuen txaketaren patroian!!

Neoprenoa, alde batetik beltza eta bestetik urdina iluna da, alabari aukeran eman eta kanpotik beltza nahi zuela esan eta horrela egin nuen.
Patroian ez zetozen bistak, baina nik egitea erabaki nuen, txaketa bukatutagoa gelditzen dela iruditzen zait. Zer iruditzen?



Txapelan eta atzeko gorputzean egindako refortzurako puntadak asko gustatzen zaizkit.






Entre las cosas que ví en la revista 4/2015 de Ottobre, me gustó esta chaqueta. Saque el patrón y mientras buscaba una tela lo deje bien guardado en una carpeta.
Y en una de las veces que fuimos a Barcelona, pasamos por Els Encants y entre el montón de telas que compré, se vino esta tela de neopreno con nosotros para casa, y para que lo utilicé... pues para el patrón de la chaqueta que tenía bien guardado!!





El neopreno es negro por un lado y azul marino por el otro, le dí a elegir a mi hija y como me dijo que la quería negra por fuera, así la hice.


En el patrón no venían vistas, pero decidí hacerlas, me parece que la chaqueta queda como mas acabada. Que os parece?





Me gustan mucho las puntadas de refuerzo, en capucha y en el cuerpo trasero..












Y como es lunes enlazo a Menuda inspiracion
y enlazo también a Fans de Ottobre

jueves, 23 de febrero de 2017

Txaketa bukatuta azkenean / Por fin chaqueta terminada



Txaketa hau gogo haundiz egiten hasi nintzen, baina tela mozten hasi bezain laster konturatu nintzen telarekin arazo pila izango nituela... Badirudi hariz eginda dagoela eta bufff... kontu pila batekin egon behar nintzen ez banuen txaketarik gabe gelditu nahi..                                     

Nahi baino denbora gehiago eraman dit, eta ia bukatuta nuenean, bukatzeko beheko dobladilloa bakarrik falta zitzaidanean, armarioan sartu eta hor egondu da hiru edo lau aste berriro ere berekin jarri naizen arte.

Baina azkenean bai, bukatuta!!                                                    
Eta kostatu baina.. emaitza gustatu zait!!! eta eskerrak... jajaja








Esta chaqueta la empecé con muchas ganas, pero en cuanto empecé a cortar la tela, enseguida me dí cuenta que iba a tener muchos problemas con la tela...
Parece que esta hecha a base de hilos y bufff... tuve que estar con mucho cuidado si no quería quedarme sin chaqueta. (Se deshilaba un montón!!)




Me ha llevado mas tiempo del deseado, y cuando la tenía casi terminada, a falta del dobladillo inferior, la metí en el armario y ahí ha estado tres o cuatro semanas hasta que me he puesto otra vez con ella.


Pero al final si, terminada!!
Y me ha costado pero.... me ha gustado el resultado!! y menos mal... jajaja










Y como es jueves, enlazo a Rums
Tambien enlazo a Fans de Ottobre

lunes, 20 de febrero de 2017

Poltsiko arroxak!! / Bolsillos rosas!!


Ez dakit zenbat soineko egin dizkiodan etxeko txikienari, baina armarioa betetzen ari da!!!

Ottobreko patroi hau bigarren aldiz erabili dut, eta beharbada gehiagotan erabiliko dut ere...

Txikiari argazkiak atera behar dizkiodala esaten diodan bakoitzean, korrika ateratzen da terrazara eta toki berean jartzen da beti... atzeraka, aurreraka eta bueltak ematen. Sorgin bat eginda dago!!


Soineko guztia tela berdinean egin beharrean, poltsikoak kontrastea egiten zuen kolore batean egitea erabaki nuen; pila bat gustatzen zaizkio poltsikoak Ilseri!!!


Orratza bikoitza erabili dut, poltsikoetan, beheko kosturan eta baita lepoan ere.
Beharbada lepoa irekiegia gelditu da, baina bueno, barrutik kamiseta bat jarri eta listo.







No se cuantos vestidos le he hecho a la mas pequeña de la casa, pero se esta llenando el armario!!
Es la segunda vez que uso este patrón de Ottobre, y puede que lo utilice mas veces...

Cada vez que le digo a la pequeñaja que le voy a sacar fotos, sale corriendo a la terraza y se pone en el mismo sitio... de espaldas, de frente y dando vueltas. Esta hecha una brujilla!!


En vez de hacer todo el vestido con la misma tela, decidí hacer los bolsillos en una tela que contrastara; a Ilse le gustan un montón los bolsillos!!




He utilizado la aguja doble, en los bolsillos, en el bajo y también en el cuello.
Quiza haya quedado el cuello un poco escotado, pero bueno, le pongo una camiseta por dentro y ya está.





Hemen gertuagotik ikusi daitezke orratza bikoitzarekin egindakoak...
Bai tela polita, baietz??


Aquí se puede ver un poso mas de cerca lo cosido con la aguja doble..
Que tala mas bonita, a que si??















Buelta pila eman ondoren, argazkietaz nekatu eta bereak ere egiten zituen..


Despues de dar un monton de vuelta, cansada de las fotos, se puso a hacer de las suyas...



Tela sudadera rosa y puños de Lapantigana


Y como es lunes enlazo a Menuda inspiracion
Enlazo tambien a Fans de Ottobre
Enlazo tambien a #lpsfebrero

jueves, 16 de febrero de 2017

Soinekoa edo sudadera? / Vestido o sudadera?

Oraingo honetan neretzat egindako zerbait!!
Azkeneko Ottobrea estreinatu dut!! Iritsi bezain azkar fitxatu nituen gauza batzuk eta lehenengoarekin hasi nintzen.

Berez sudadera bat bezela zetorren baina nik luzeran zentimetro batzuk gehiago eman eta..... Tatxan!!! Soinekoa bihurtu dut!

Bartzelonako Els Encants merkatuan erositako sudadera tela marradunarekin egitea erabaki nuen, eta sudadera urdinarekin konbinatuta.
Dituen poltsikoak, ezkutuak diruditela, toke berezia ematen diote soinekoari...

Marrekin arazo txikiren bat izan dut, baina bestela ez zait batere zaila iruditu...hori bai, tallaren aldetik....bufff!! Behin josi ondoren, probatu eta.....ene!!  Zabalegia!!!! 2 cm kendu alde bakoitzetik eta.....listo!!!!
Gaur bertan estreinatu dut!!!

Txapelarekin dudak izan nituen, baina azkenena antentzea erabaki nuen eta emaitza asko gustatu zait.

Sudadera marraduna Bartzelonako Els Encants-ekoa da.
Sudadera urdina eta ezkumuturrak La pantigana-koak dira.





Esta vez algo hecho para mi!!!
He estrenado la última Ottobre. Tan pronto como llegó, fiché algunas prendas y empecé con una de ellas.

En realidad, venía como una sudadera, pero yo le he añadido unos centímetros mas y...tachan!! Convertido en vestido!!

Decidí hacerlo con una tela de sudadera de rayas que compré en el mercado Els Encants de Barcelona (que perdición cada vez que voy por allí!!), y combinada con una tela de sudadera azul marino.
Los bolsillos que tiene, que parecen escondidos, le dan un toque especial al vestido...

He tenido unos pequeños problemas con las rayas, pero por lo demás, no me ha parecido nada difícil...eso si...la talla... Bufff!!! Una vez cosido, ne lo probé y....ohhhh!!, demasiado ancho!!! Corte 2 cm a cada lado y....acabado!!
Lo he estrenado hoy mismo!!!

Tuve dudas con la capucha, pero al final decidí mantenerla y estoy muy contenta con el resultado.

La sudadera marinera es del mercado Els Encants de Barcelona
La sudadera azul marino y puños es de La pantigana.





Y como es jueves enlazo a Rums
Y también enlazo a Fans de Ottobre
y también enlazo a #lpsfebrero

lunes, 13 de febrero de 2017

Txoritxoa / Pajarito

Interneten behin baino gehiagotan txoritxo hau ikusi ondoren, hainbeste gustatu zitzaidan, nik ere egin nahi izan dudala alaba baten sudadera batean, oraingo hontan alaben artean zaharrenarentzat izan da. Baina seguru nago besteentzat ere erabiliko dudala...hain polita denez...












Despues de ver por internet en varias prendas este pajarito, me gusto tanto que yo tambien lo he querido hacer en una sudadera para una de mis hijas, esta vez ha sido para la mayor de las chicas. Pero estoy segura que también lo usaré en las demás...es tan bonito...







Y como es lunes....enlazo con Menuda inspiracion

lunes, 6 de febrero de 2017

Oraingoan...loreduna / Esta vez... floreado

Eta berriro ere, etxeko txikiarentzat egindako soinekoa.
Barzelonako Els Encats merkatuan  ikusi nuen tela loredun hau eta nahiz eta momentuan ez nuen pentsatu zer egin telarekin, ideiaren bat etorriko zitzaidalakoan erosi nuen.

Ottobre 6/2016-ko Russian Doll soinekoa ikusi nuenean tela loredun honekin egingo nuela pentsatu nuen. Patroia pixka bat aldatu ondoren (patroiean botoiak aurrean datoz eta nik atzean jarri ditut) eta maukak eta gorputza bi aldiz moztu ondoren... jejeje.. (badirudi gure txikiaren gorputza ez datorrela bat altueraren tallaren patroiekin. Eta hasieran moztutako gorputza eta maukak panpinentzat izango direla erabaki dute ahizpek).

Behin soinekoa josi ondoren, gerritik zabalegia gelditzen zitzaion eta barrutik goma estu bat josi nion eta orduan bai!!
Azkenean ez du Ottobreko soinekoaren antza haundirik, baina emaitza gustatu zait!!






Y otra vez, un vestido cosido para la pequeña de la casa.
Esta tela floreada la vi en el mercado Els Encants de Barcelona, y aunque al principio no pensé que hacer con la tela, la compré pensando en que alguna idea ya se me ocurriría.

Botoi arruntak beharrean automatikoak jarri ditut
En vez de botones normales yo he puesto automaticos
Cuando ví el vestido Russian Doll en la Ottobre 6/2016, pensé en hacerlo con esta tela floreada. Después de modificar un poco el patrón (en el patrón vienen los botones en la parte delantera y yo los he puesto en la trasera) y después de cortar dos veces las mangas y el cuerpo... jejeje (parece que el cuerpo de nuestra peque no siempre va acorde con la altura de la talla de los patrones. Y las hermanas han decidido que el cuerpo y mangas cortadas la primera vez serán para las muñecas).

Una vez cosido el vestido, le quedaba demasiado ancho por la cintura y le cosí una goma estrecha en la costura interior y entonces si!!
Al final no se parece mucho al vestido de la Ottobre, pero a mi el resultado me ha gustado!!


Eskumuturretan ere goma jarri diet maukei
A las muñecas también les he puesto goma






Hemen nabaritzen da gerriak jositako goma
Aqui se aprecia la goma cosita en la cintura
















Enlazo a Menuda inspiracion






jueves, 2 de febrero de 2017

Josketarako poltsa / Bolsa para costura

Neretzako poltsa bat josteko gogoa nuen, josketako klaseetara nere hasitako gauzak eramateko. Astean behin juaten naiz josketako klaseetara, ostegunetan. Egia esanda, egun batean, bi ordutan, ez du denbora gehiegirik ematen. Gauza gehienak etxean hasten ditut eta horietako asko bukatu ere bai, baina beti badago dudaren bat han argitzen didatena. Eta ondo pasatzen dut, hitzegiten, besteek josten dutena ikusi eta beti ikasten dira gauza berriak....bueno, esaten nuena...






Egindako poltsa erakusten dizuet, dena Ikeako telekin, lateralak urdinean, behekoa beltzean eta aurreko eta atzeko gorputzak ikusi bezain laister asko gustatu zitzaidan tela batean. Gustatzen?




Forratzean pentsatu nuen, baina azkenean barruko josturak frantsesa eran egitea pentsatu nuen, lan gehiago dauka baina oso ondo bukatutak gelditzen dira.
Heltzekoak beltzean, eta gona baten gerrikoa balitz moduan bukatutak. Emaitza gustatzen zait, baina seguruena hurrengoan pixka bat luzeagoak egingo ditut, eta beharbada akoltxatutak!!! Jajajaj..kargatzen dudanean sorbalda gabe ez gelditzeko...


Banoa Rums-era aste honetan josi duzuena ikustera.


Tenía ganas de coser una bolsa para mi, para llevar mis costuras pendientes a clase. Voy una vez a la semana a clases de costura, los jueves. La verdad es que en un día y en dos horitas no da mucho tiempo.La mayoría de cosas las empiezo en casa, y muchas de ellas las acabo, pero siempre hay alguna duda que me la resuelven allí. Y me lo paso bien, charlamos, veo lo que cosen las demás y siempre se aprenden cosas nuevas....bueno a lo que iba...
Os enseño la bolsa, toda ella con telas de Ikea, laterales en azul, base en negro y cuerpo frontal y trasero en una tela que me gustó mucho en cuanto la vi. Os gusta?




Pensé en forrarla, pero al final decidí hacer las costuras interiores francesas, tiene mas trabajo pero la verdad es que queda mejor terminado.
Las asas, en negro, y haciendo un acabado como si fuera la cinturilla de una falda. Me gusta el resultado, aunque seguramente en la siguiente las haré un poco mas largas, y quizá podrían ser acolchadas!! Jajaja..para no quedarme sin hombros cuando la cargue...


Enlazo a Rums y me voy ahora mismo a ver que habéis cosido esta semana