Google+ Followers

miércoles, 28 de febrero de 2018

Edoskitze sudadera 2 / Sudadera lactancia 2

Duela 3 aste erakutsitako edoskitze sudaderaren bigarren bertsioarekin nator gaur (hemen lehenendoa). Orduan, haurdun nengoela azken josketa izan zen eta oraingoan berriz, bixkiak gurekin daudela lehen josketa.




Vengo con la segunda versión de la sudadera de lactancia que os enseñe hace 3 semanas (aquí la primera). Entonces, fue la ultima costura estando embarazada y esta vez en cambio, es la primera estando los mellizos ya en casa.










Gaurko sudadera, hiru oihal desberdinekin josita (sudadera beltza eta ezkumuturrak Lapantiganakoak, bihotzen oihala Tejidos Pulido-koa eta berdea hemengo denda batekoa) eta horietako bat Marujas de peluchona-k antolatutako #12hilabete12oihal erronkaren bigarren oihala erabiliz!!












La sudadera de hoy, cosida con tres telas diferentes (sudadera negra y puños de Lapantigana, tela de corazones de Tejidos Pulido y la verde de una tienda local) y una de ellas es la segunda del sarao #12meses12telas organizado por Marujas de peluchona!!






























Asimetria erabiliz egin dut, eta oihal bat eta bestearen artean poltsikoa egiteko aprobetzatu dut.



La he hecho asimétrica, y entre una tela y otra he aprovechado para hacer un bolsillo.


























The Sewing cat-eko kremailera eta topeak erabili ditut, bularra errexago emateko. Ze “pro” gelditzen den josketa tope hauekin...



He usado cremallera y topes de The Sewing cat, para facilitar la lactancia. Que “pro” queda el acabado con estos topes..





Ezkumuturren oihala josterakoan arazoak izan ditut, eta behekaldean forma arraroa gelditu dela dirudi, plantxarekin disimulatzen saiatu naiz (atzo orratza bat harrapatu nuen overlock-arekin eta orain ez du ondo mozten!! Ay ama!!)



Al coser los puños he tenido algún problemilla, y me han quedado como ondas en la parte inferior, ondas que he intentado disimular con la plancha. (Ayer pille un alfiler con la overlock y ahora no me corta bien!! Ay ama!!)









 Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI, enlazo a MIMI











miércoles, 7 de febrero de 2018

Edoskitze sudadera / Sudadera lactancia



Aste batzuk narama neretzako ezer josi gabe, eta begira gaur gogoa nuen gauza batekin nator.

Lehengo urtean nahiko soineko josi nituen neretzat, baina laister jaioko diren bixkiei bularra emateko ez dira batere erosoak.


Llevo unas semanas sin coser nada para mi, y mira hoy vengo con una cosa que tenia muchas ganas.
El año pasado cosí bastantes vestidos para mi, pero para darles el pecho a los mellizos que nacerán pronto no son muy cómodos.









Interneten begiratzen, gaur erakutsiko dizuedan sistema ikusi nuen, bularra emateko erosoa den modua!! 
Nik sudadera baina pixka bat luzeagoan egin dut, ia soineko moduan..



Mirando por internet, vi el sistema que os voy a enseñar hoy, manera de darles el pecho de una manera cómoda!!
La he hecho mas larga que una sudadera, casi vestido.









Momentuz jantzi gabe erakutsiko dizuet, daukadan tripotxarekin ez zait kabitzen... jajaja..



De momento os lo enseño sin relleno, que con la tripota que tengo no me cabe... jajaja















Patroi basea, berez Ottobre 02/2017ko Hide Away-a da, hemen ikusi dezakezue lehengo urtean egin nuena. Nahiko aldaketa egin dizkiot, dituen poltsikoak aldatu ditut eta erdian beste bat jarri diot, eta txapela ez diot jarri.


El patrón base, es en realidad el Hide Away de la revista 02/2017 de Ottobre, aquí podéis ver el que me hice el año pasado. He hecho bastantes modificaciones, le he quitado los bolsillos que lleva y le he puesto otro en medio, y no he puesto capucha.






Erabilitako oihala marradauna Els Encants-en erositakoa da eta urdina iluna eta ezkumuturrak La Pantigana-koak dira.
Bi oihalen tartean kremailera luze bat jarri dut alde batetik bestera, bularrak errex ateratzeko!! 
Bai gogoa dudala erabiltzeko!! Eta beste bat egiteko proiektuan...


La tela rayada que he usado la compré en Els Encants y la sudadera azul marino y el puño son de La Pantigana.
En medio de las dos telas he colocado una cremallera larga de lado a lado,. para poder sacar el pecho de una manera fácil!!
Que ganas tengo de usarla!! Y en proyecto de hacerme otra...



Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut
Y como es MIiércoles, enlazo a MIMI, porque coso para MI y por MI.