Google+ Followers

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Matematikak.... motxilan!! / Matematicas... en mochila!!

Motxila berria behar nuen, gehien erabiltzen nuenaren kolorea aldatzen ari bait zen, hemen ikusi dezakezue, Bartzelonako baldosen oihalarekin egindakoa, nere lehenengo sarreran erakutsita!!




Necesitaba mochila nueva, el color de la que más usaba se estaba cambiando, la podéis ver aquí, Es la que hice con la tela de las baldosas de Barcelona, os la enseñé en mi primera entrada en el blog!!









Eta oraingo honetan pixka bat gogorragoa den oihal batekin egitea erabaki dut, Els Encants-etan erositako larru itxura duen oihala erabili dut. Eta baita DonebyAna-ko Anak ekarritako matematiken oihal polit batekin!! Eskerrik asko berriz ere, Ana!!




Y esta vez he decidido hacerla con una tela un poco mas gordita, una especie de cuero o polipiel que compré en Els Encants. Y también con una tela super chula de matemáticas que me trajo Ana de DonebyAna!! Gracias de nuevo Ana!!





Sewing Campera juan zenean, beste blogera batzuekin Els Encants-etan elkartzeko gelditu ziren eta hori aprobetxatzen., bai Aquiquiero-ko Rosak eta baita nik ere, matematiken oihal hau erosteko eskatu genion.
Handik etorri eta egun batzutara Harri-orri-ar Eskulan Azoka ospatzen zen Ficoban (Irunen), eta han elkartu ginen hirurak oihala jasotzeko eta elkar ezagutzeko!! Gainera nik bi sarrera irabazi nituen eskuzegina-ri esker!! Han ibili ginen hitz eta pitz, argazkiak ateratzen eta hango postuak ikusten.


Cuando fue al Sewing Camp, había quedado para verse en Els Encants con otras blogueras y aprovechando eso, tanto Rosa de Aquiquiero como yo, le pedimos que nos comprara esta tela de las matemáticas. Venir de allí, y al cabo de unos días se celebraba en Ficoba (Irun), la Feria Artesanal de Harri-orri-ar, y allí nos encontramos las tres para recoger la tela y para conocernos!! Encima yo gané dos entradas gracias a eskuzegina!! Alli anduvimos, habla que te habla, sacando fotos y viendo los puestos de la feria.





Eta matematiken oihalarekin zerbait egitean hirurak batera aurkeztuko genuela erabaki genuen... Eta begira!! Iritsi da eguna!!



Y decidimos presentar a la vez algo hecho por las tres con la "tela de las mates"... Y mira!! Ha llegado el dia!!











Nik egindako motxila, gehiagotan egin dut, lehen erakutsitako estekan eta baita hemen ere ikusi daitezke, eta zuetako pila batek ere egin ditu. Pila bat gustatzen zait eta oso erosoa da. Eta seguru ez dela egiten dudan azkena!



La mochila que yo he hecho, la he hecho mas veces, las que veis en el link que os he puesto al principio y también la que podéis ver aquí. Muchas de vosotras también la habéis hecho. Me gusta un montón y es super cómoda. Y estoy segura que no será la última!







Patroiak hemen lortu daitezke, eta forratzeko esteka hau jarraitu dut.



Los patrones están aquí, y para forrarla he seguido este tutorial.






Pasa zaitezte Aquiquiero-ko Rosa eta DonebyAna-ko Anaren blogetatik ere, eta ikusi beraiek zer josi duten oihal berdinarekin.

Pasaros por los blogs de Rosa de Aquiquiero y de Ana de DonebyAna y mirar lo que han cosido ellas con la misma tela.


Eta badakizue zer? Batzuk, gaur bertan ikusiko dute zuzenean, Bilbon elkartuko bait gara gaur blogera pila bat!!! Ze ondo!!

Y ya sabéis que? Algunas, la verán hoy mismo en directo, porque nos vamos a juntar unas cuantas blogueras en Bilbo!! Qué bien!!


 Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut

Y como es MIércoles, enlazo a MIMI, porque coso por MI, y coso para MI.






miércoles, 20 de diciembre de 2017

Pijameatzen... / Pijameando

Aspalditik gogoekin nengoen neretzako pijama bat egiteko, eta iritsi da eguna...
Bueno, ez da pijama pijama, kamisoia baizik, leggins batzuekin jantzi eta listo!!


Hace tiempo que tenia ganas de coser un pijama para mi, y ha llegado el dia...

Bueno, no es bien bien un pijama, es un camisón, me lo pondre con unos leggins y ya!!









Eta aprobetxatzen, bixkiak jaiotzen direnenan erabiltzeko egin dut, bularra emateko erraztuz..

Y aprovechando, lo he hecho para ponérmelo cuando nazcan los mellizos, facilitando la lactancia..










Caljoan-eko Annaren Hana soinekoaren patroitik abiatuz, goiko aldekoa base bezala erabili eta hortik aurrera nahiko gauza aldatuz, hau da atera zaidana.


Partiendo del patrón del vestido Hana de Anna de Caljoan, he usado la parte de arriba como base y de ahí en adelante con varias modificaciones, esto es lo que me ha salido.








Egia esanda, orain daukadan tripotxarentzat nahiko justua gelditzen zait!! ja ja ja.. Baloia dudala dirudi!!



La verdad es que con la tripota que tengo ahora me queda un poco justo!! ja ja ja... parece que llevo un balón!!











bi zatiak ixteko snap batzuk erabili ditut. Ze ondo etortzen diren hauek, gainera kolore pila daudenez, oihalaren kolore berdinekoa aurkitu dut!!



Para cerrar las dos partes superiores he usado unos snaps. Que bien vienen estos, encima como hay en un montón de colores, he encontrados unos del mismo color de la tela!!










Oihal berdinarekin egin ditut ribeteak, eta puntada bikoitzarekin bukatu ditut.


He hecho los ribetes con la misma tela, y acabado con puntada doble.







Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIercoles, enlazo con MIMI, porque coso por MI y para MI

miércoles, 13 de diciembre de 2017

Kuadernorako funda / Funda para cuaderno





Manosrevoltosas-eko Imilcek horrelako bat egin zuenetik, hain bitxia iruditu zitzaidan, nik ere neretzako horrelako bat nahi nuela erabaki nuen.




Desde que vi la que había cosido Imilce de Manos revoltosas, me pareció tan cuca, que decidí que yo también quería una como esa para mi.







Ondorengo egunetan kuaderno txiki batzuk erosi eta hor utzi nituen, beraientzat funda bat noiz josiko nuen zai.

En los siguientes días compré algún cuaderno pequeño y los deje ahí, esperando cuando cosería una funda para ellos.







Eta iritsi da eguna, eta ze ondo dagoen esplikatuta Imilcek egin zuen pausuz pausua. Hemen ikusi dezakezue. Eskerrikasko Imilce!!


Y ha llegado el día, y que bien explicado está el paso a paso que hizo Imilce. Lo podéis ver aquí. Gracias Imilce!!






Pila bat gustatu zait emaitza, eta seguru nago ez dela josten dudan bakarra izango!!


Me ha gustado un montón el resultado, y estoy segura que no sera el único que cosa!!







Gustatzen??


Os gusta?





Y como es MIércoles, y yo coso para MI y coso por MI, enlazo
MIMI















miércoles, 6 de diciembre de 2017

Josketarako saskia / Cesta de costura



Josketarako hariak kaja batean gordetzen ditut, baina hemendik aurrera egindako saski berrian gordeko ditut, denak ez dira kabitzen, baina bueno... saski gehiago egin eta listo.

Los hilos de costura los guardo en una caja, pero de aquí en adelante los guardaré en la nueva cesta que he hecho, todos no cabrán, pero bueno... haré más cestas y ya está.











Pinafiliren azken tutoriala jarraitu dut saskia egiteko, hemen ikusi dezakezue.

Para hacer la cesta he seguido el ultimo tutorial de Pinafili, lo podéis ver aquí.










Ni erabilitako neurriak tutorialean datozen bikoitzak izan dira, saskia haundiagoa nahi nuelako. Pausu berdinak jarraitu ditut, eta nahiko azkar josten da.

Las medidas que yo he usado son el doble de las medidas que vienen en el tutorial, ya que quería una cesta mas grande. He seguido los mismos pasos, y es bastante fácil de coser.











Erabili dudan kanpoko oihala asko gustatzen zait, loreak, marrak, laukiak.. ditu, urdina, berdea eta txuri koloretan eta barrurako oihal urdina erabili dut.



La tela que he usado para el exterior me gusta mucho, tiene flores, rayas, cuadros.., en colores azules, verdes y blancos y para el interior he usado una tela azul.






Gustatzen?

Os gusta?


Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Enlazo a MIMI, porque coso para MI, coso por MI y porque es Miércoles








miércoles, 29 de noviembre de 2017

Nezeserra / Neceser

Duela aste batzuk DonebyAna-ko Anak nezeser bat josi zuen, hemen ikusi dezakezue.




Hace unas semanas, Ana de DonebyAna cosió un neceser, lo podéis ver aquí








Horrelako bat josi behar nuela pentsatu nuen. La Pantigana-ko Angierena zela iksui nuenean, bere tutoriala ikustera juan eta... hara hemen nere nezeserra!!



Pensé que tenía que coserme uno como ése. Cuando ví que era de Angie de La Pantigana, fuí a ver su tutorial y.. aquí mi neceser!!







Oso errexa josteko, oso argi daude pausuak tutorialean eta nahiko azkar josten da. Eskerrikasko Angie!!



Muy fácil de coser, los pasos están muy claros en el tutorial y se cose bastante rápido. Gracias Angie!!







Ikeako tela plastifikatu bat erabili dut, ez da oso potoloa, baina ondo gelditu da. Uste dut ez dela izango bakarra, baten batek ikusi du eta aurpegiarengatik, horrelako bat nahi dutela iruditzen zait..



He usado una tela plastificada de Ikea, no es muy gruesa, pero ha quedado bien. Creo que no sera el único que cosa, alguno por aquí lo ha visto y por la cara, me parece que quiere uno como este..






Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Enlazo a MIMI, porque coso para MI, coso por MI y porque es MIércoles.

Y enlazo también al recopilatorio de La Pantigana








miércoles, 22 de noviembre de 2017

Lepokoa / Para el cuello



Aste batzuk daramagu hotza haundia egiten duela, eta goxo goxo egoteko, neretzako lepoko bat josi dut.




Ya llevamos unas semanas con bastante frío, y para estar bien calentita, me he cosido una cosita para el cuello.











Lepoarekin kontaktuan dagoen aldea polarrarekin egin dut eta kanpoko aldea oihal bixi batekin.



La parte que está en contacto con el cuello la he hecho con polar y la parte exterior con una tela muy viva.









Lauki zuzen batetatik abiatuta, lotzeko, bi botoi jarri ditut, estuago edo lasaiago jartzeko aukera izateko. Botoi hauek kraft-Tex  puska baten gainean josi ditut. (Lehenengo aldia da kraft-Tex erabili dudala!!)







Partiendo de un rectángulo, para atarlo, he puesto dos botones, para poderlo poner más apretado o mas flojo. Estos botones los he cosido encima de una trozo de kraft-Tex. (Es la primera vez que uso el kraft-Tex!!)









Eta botoiei heltzeko, "eyelet" bat, sokatxoa eta listo!!

Y para agarrar el boton, una cuerdita con un "eyelet" y ya está!!






Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Y enlazo a MIMI, porque es MIercoles, poque coso para MI y coso por MI



lunes, 20 de noviembre de 2017

Super estutxeak / Super estuches






Duela aste batzuk nenbilela horrelako estutxe bat josteko nahian, eta begira gaur ez nator batekin, bi estutxerekin nator.








Hace semanas que tenía ganas de coser un estuche como estos, y mira hoy no vengo con uno, vengo con dos estuches.












Pinafili orriko bideo batzuk jarraitu ditut estutxeak egiteko, 4 kapitulutan banatuta dago, oso luzea ez zateko, hemen lehenengoa ikusi dezakezue.










He seguido unos vídeos de la página de Pinafili para hacer los estuches, está dividido en 4 capítulos para que no se haga muy largo, aquí podéis ver el primero.










Super estutxeak dira berez, kanpoaldeko kremailera irekitzen duzunean, barruan beste hiru kremailera ditu eta beraien artean sortzen diren poltsikoekin, 7 toki gauzak gordetzeko daude!!











En realidad son super estuches, cuando abres la cremallera exterior, hay tres cremalleras más en el interior y con los bolsillos que se forman entre ellas, hay 7 sitios para guardar cosas!!












Zaharrenak ez zuen nahi eta txikienak momentuz behar ez duenez, erdiko bi neskentzat egin ditut.
Oso gustora daude estutxe berriekin!!










El mayor no quería y como la pequeña de momento no necesita, los he hecho para las dos niñas del medio.
Están muy contentas con sus estuches nuevos!!








Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Y enlazo a menuda inspiración









miércoles, 15 de noviembre de 2017

Nere patroientzat / Para mis patrones



Nola gordetzen dituzue zuek patroiak? Nik plastiko baten barruan eta karpeta artxibadore horietako batean sartutak gordetzen ditut.




Como guardáis vosotras los patrones? Yo los guardo dentro de un plástico y metidos en una carpeta archivador de anillas.










Eta patroi bat kalkatu edo egin behar dudanean beti nabil behar ditudan gauzen bila: arkatza, borragoma, zeloa, marjena egiteko eskuaira,... eta gehiago ez gertatzeko, dena bilduta izateko estutxe bat egitea pentsatu dut.









Y cuando tengo que hacer o calcar un patrón siempre ando buscando las cosas necesarias: lápiz, goma de borrar, celo, la escuadra de marcar los margenes,... y para que no me pase más, he pensado hacer un estuche para tenerlo todo recogido.







Ideia berez, nere ahizpak ikusi zuen imaginabalorios.es web gunean, neri komentatu eta segituan duten bideo tutoriala ikusi eta hara hemen nere estutxea!! Hemen ikusi dezakezue tutoriala.



Realmente, la idea la vio mi hermana en la página web imaginabalorios.es, me lo comento y enseguida ví el vídeo tutorial que tienen y aquí mi estuche!! Aquí podéis ver el tutorial.



Estutxea egiteko, bi tela desberdin erabili ditut, kanpokalderako hain polita eta koloretsua den bat, honekin ere motxila hau egin nuen; eta barrukalderako lisoa den batekin.



Para hacer el estuche he usado dos telas diferentes, para el exterior, una que es super bonita y colorida, que también la usé para hacer esta mochila; y para el interior una lisa.























Bukatzeko upandscrap-en erositako eta hain famatuak egin ditugun  bi "eyelets" jarri, eta listo, estutxea beti karpeta artxibadorean sartuta!!




Para acabar, le he puesto dos "eyelets" de los que hemos hecho tan famosos que compré en upandscrap y ya está, el estuche siempre metido en la carpeta archivador!!












Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIercoles, una semana mas enlazo a MIMI, porque coso para MI y coso por MI




























lunes, 13 de noviembre de 2017

Ortzadarra / Arco iris

Beste konjunto bat etxeko sorginarentzat.

Otro conjunto para la brujilla de la casa.




Legginsak, oihal polita batekin, ortzadarra, hodeiak, eguzkia...ze polita den oihala hau, baietz?

Ottobre 4/2016ko Sporty Girl modeloa da. Eta legginsekin jartzeko, jertsea ere josi dut.






Jertsea, berez soineko baten patroi batetatik atera dut, motzagoa egin eta listo. Ottobre 1/2015eko Free Stars modeloa da. Sudadera berdeari, ortzadarren oihalaren poltsikoak jarri dizkiot.




Los leggins, con una tela super chula, arco iris, nubes, sol.. que bonita es esta tela, a que si?

Es el modelo Sporty Girl de la Ottobre 4/2016. Y para ponerle con los leggins, le he cosido también un jersey.



El jersey, lo he sacado de un patrón de un vestido, lo he hecho mas corto y ya. Es el modelo Free Stars de la Ottobre 1/2015. A la sudadera verde le he puesto los bolsillos con la tela del arco iris.








Neri pila bat gustatu zait emaitza eta Ilseri ere!! Eta zuei??

A mi me ha gustado un montón el resultado y a Ilse también!! Y a vosotras??






Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Enlazo con menuda inspiracion

Y enlazo tambien con fans de ottobre 4/2016 y con fans de ottobre 1/2015

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Kortxo oihala / Tela de corcho

Duela hilabete batzuk kortxo oihala erosi nuen eta oraindik hor nuen bazter batean, erabili gabe.
Lehengoan gauza batzuk ikusi nituen kortxo oihalaz eginak eta probatzeko gogoa sartu zitzaidan.. eta begira hementxe egindakoa.



Hace unos meses compré tela de corcho y ahí la tenía aparcada, todavía sin usarla.
El otro día vi unas cosas hechas con tela de corcho y me entraron ganas de probarla.. y mirar lo que he hecho.









Oso zaila ez zen zerbaitekin hasi nahi nuen, eta "San google"-en begiratzen ibili ondoren Srta. Pizpiretta-ren bideo tutorial batetara iritsi nintzen...tarjetak eta txanponak sartzeko kartera bat!! Hemen ikusi dezakezue.











Quería empezar con algo que no fuera muy complicado, y después de estar mirando un poco en "San google", llegué hasta un tutorial de la Srta. Pizpiretta... un monedero-tarjetero!! Podéis verlo aquí.













Barrukoa egiteko, etxetik nuen  oihal puska bat erabili dut. Emaitza asko gustatu zait, eta seguru ez dela egiten dudan bakarra!!




Para el forro, he usado un retal de tela que tenía por casa. Me ha gustado mucho el resultado, y seguro que no es el único que hago!!











Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, enlazo con MIMI, porque  coso por MI y para MI