AHOBIZI izango naiz

Bai, AHOBIZI izango naiz.

Hasi da EUSKARADIA!! 11 egunez, euskeraz ulertzen eta hitzegiten dugunon artean euskeraz aritzeko konpromezua hartuko dugu.



AHOBIZI. Ulertzem duenari euskeraz egingo diot, besteak erderaz erantzun arren.

BELARRIPREST. Hitzegin euskeraz, nik ulertzen dut eta, nahiz eta beharbada nik batzutan zuri erderaz erantzun.

11 egun horietan (Azaroaren 23tik Abenduaren 3ra), parte hartzaileak txapa bat eramango dugu, bakoitzaren rola zein den adierazten.








Aurreko astean Ioane Hamaika Josturako Zuriñek, poltsa bat josi zuen eta bertan DonebyAnako Anak prestatutako logoa jarri zuen. Ikusi bezain pronto, nik ere egingo nuela pentsatu nuen eta hara hemen nere poltsa!!

Hemen Zuriñeren poltsa ikusi dezakezue eta hemen Anak Eskuzegina blogean Anak partekatutako fitxeroa.

Poltsa oihala bakeroarekin josi dut, bi laukizuzen erabili ditut. Barruko josketak, josketa frantsesa moduan egin ditut, horrela barruko aldea polita gelditzen da ere.
























AHOBIZIren logoa binilo laranjarekin jarri dut, horrela duela gutxi erositako Silhouette berria estreinatuz!!!

Eta zu, zer zera, AHOBIZI ala BELARRIPREST??

Si, yo soy AHOBIZI ("BOCAVIVA")

Ha empezado EUSKARALDIA!! Durante 11 días, las personas que entendemos y hablamos euskera nos comprometeremos en hablar en euskera.

AHOBIZI ("BOCAVIVA"). Hablaré en euskera a la gente que entienda euskera, aunque me respondan en castellano.

BELARRIPREST ("OREJADISPUESTA"). Yo entiendo euskera, háblame en euskera aunque a veces te responda en castellano.

Durante esos 11 días (del 23 de Noviembre al 3 de Diciembre), los participantes llevaremos un chapa indicando el rol de cada uno.

La semana pasada, Zuriñe de Ioane ¡Hamaika Jostura, cosió un bolso con el logo que había preparado Ana de Donebyana. En cuanto lo vi, pensé en hacerlo yo también, y aquí está el mio!!

Aquí podéis ver el bolso de Zuriñe y aquí el fichero que ha compartido Ana en el blog Eskuzegina.

He cosido el bolso con tela vaquera, he usado dos rectángulos. Las costuras interiores están hechas con costura francesa, así también queda bonito por dentro.

El logo de AHOBIZI lo he puesto con vinilo naranja, estrenando así la Silhouette comprada hace poco!!!

Y tu, que eres, AHOBIZI O BELARRIPREST??


Eskuzegina, udazkeneko bilduman partekatzen dut

Y como es Miércoles, y he cosido por MI y para Mi...... me voy a MIMI

Handy Pocket

Ottobre 05/2017ko Handy Pocket sudadera josi dut neretzako. Denbora neraman josi nahiean eta behin patroia kopiatu dudala, seguru ez dela josten dudan bakarra.

He cosido la sudadera Handy Pocket de la Ottobre 05/2017, para mi. Llevaba tiempo queriendo coserla y una vez copiado el patrón, seguro que no sera la única que cosa.

Hurrengoan poltsikoak pixka bat jetsiko ditut, oso goian gelditzen direla iruditzen zait. 

En la siguiente subiré un poco los bolsillos, me parece que quedan demasiado arriba.

Dena kolore berdinean ez egiteko, oihala estanpatuta poltsikoetatik behera erabili dut, eta mauka batean jartzeko ere aprobetxatu dut..

Para no hacerla toda en el mismo color, he usado tela estampada de bolsillos para abajo, y he aprovechado también para una manga.

Emaitza asko gustatzen zait. Eta zuei??

Me gusta mucho el resultado. Y a vosotros?

Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI, enlazo a  MIMI

Enlazo también a Fans de Ottobre

Lurrina 2

Gaur beste lurrina bat erakusten dizuet. Duela bi aste lehenengo lurrina erakutsi nizuen, hemen.
Oraingo honetan, aldaketa batzuk egin dizkiot; pixka bat luzatu dut eta gehiago gurutzatu dut.





Hoy os enseño otra lurrina. Hace dos semanas os enseñé la primera lurrina, aquí.
Esta vez le he hecho algún cambio; la he alargado un poco, y la he cruzado algo mas.

Ez duzue ezagutzen Hirutxoak-en lurrina? Ba hemen ikusi dezakezue Nekanek erakutsitako lehena. Eta egin nahi zuenari patroia bidaltzen zion... berandu egin nuen lehena, baina segituan bigarrena... eta hirugarren bat egongo ote da?? Seguru baietz!!









































No conocéis la lurrina de Hirutxoak? Pues aquí podéis ver la primera que enseño Nekane. y enviaba el patrón a la que quisiera coserlo... hice tarde la primera, pero enseguida la segunda... y habrá una tercera? Seguro que si!!















Eta honekin, banoa MIMI-ra

Y con esto me voy a MIMI

Eta euria? / Y la lluvia?

Asteburuan eguraldi ona egin du, baina astelehenean, gaurko, euria egingo zuela ikusi nuen. Ostiralean erakutsi nuen oihala moztu eta laugarrenarentzat berokia egitea pentsatu nuen.

El fin de semana ha hecho buen tiempo, pero para el lunes, para hoy, vi que llovería. Pensé en cortar la tela que os enseñé el viernes y hacerle un abrigo a la cuarta.



Oihala Nineuk-ekoa da, Harri Orri Ar-ean erosita. Softshell magikoa da, urarekin marrazkiak agertzen dira, eta Ilsek marrazkiak ikusi nahi zituen euripean!!

La tela es de Nineuk, la compré en la feria de Harri Orri Ar. Es un softshell mágico, aparecen dibujos con el agua, e Ilse quería ver los dibujos bajo la lluvia!!



Duela gutxi beretzat egindako eskolarako mantala egiteko erabili nuen patroi berdina hartu nuen, 03/2017 Ottobreko Maxi Dots patroia, alboetatik pixka bat estutu eta oihala moztera!!

Cogí el mismo patrón que usé para hacer la bata escolar que le hice a ella hace poco, el patrón Maxi Dots de la revista Ottobre 03/2017, estreché un poco los laterales y a cortar la tela!!





Txapela eta gorputzaren arteko josketa, The sewing cat-en erositako zintarekin tapatu dut, baita txapela beraren ixkinak ere.

He tapado la costura que queda entre la capucha y el cuerpo con una cinta de espiguilla que compré en la tienda del gato, y también los bordes de la propia capucha.













Zintzilikatzeko, denda berdineko beste zinta bat josi dut ere.

Para colgar el abrigo, he cosido una cinta mas estrecha de la misma tienda.








Patroian datozen jatorrizko poltsikoak, gainean jarritako beste batzuengatik aldatu ditut.



He cambiado los bolsillos originales del patrón por unos bolsillos plastones.

Kostata baina, josketa lerroa jarraia izatea lotu dut!!


He conseguido que la linea de costura sea continua!!

Eta barruko dobladilloa nahiko ondo gelditu da ere...


Y el dobladillo interior ha quedado bastante bien, también..

Ezkumuturrak, grisak kontrastean snapclic-eko botoiak bezela, beharbada nahi baina motzagoak gelditu zaizkit..



Los puños, grises en contraste como los botones de snapclic, quizá me han quedado algo mas cortos que lo deseado..

Eta hemen....Ilse, etxeko laugarrena!! ze konten juan den gaur eskolara beroki berriarekin!!


Y aquí... Ilse, la cuarta de la casa!! que contenta se ha ido hoy a la escuela con su abrigo nuevo!!

 

Beno, eta arratsaldeko lauak dira eta oraindik euria egin ez duenez... ura bota behar izan diot nik, marrazkiak agertzeko!!


Bueno, y son las cuatro de la tarde y como sigue sin llover... he tenido que echar yo el agua para que aparecieran los dibujos!!

Enlazo a Fans de Ottobre