#derandererucksack

Azkenaldian hainbeste ikusten ari naizen motxila egin dut nik ere. Patroia eta jarraitzeko bideoa eta tutoriala hemendik atera daitezke.

Kanpoalderako, oihala teflonatuta erabili dut, barruko aldea ez bustitzeko. Barrurako aldiz, kotoizko oihala La trapera-koa.

Yo también he hecho la mochila que tanto estaba viendo. El patrón y los vídeos y tutorial se pueden sacar de aquí.

Para el exterior, he usado una tela teflonada, para que no se moje el interior. Para el interior, en cambio, una tela de algodón de La Trapera.

Poltsa moduan eramateko egindako detaileak.


Detalles hechos para llevarla en modo bolsa.

Euskarriak lotzekoa

Para atar las asas

 Zintak laburtzeko snap-ak jarri ditut. Beheko aldea goian lotu eta listo.

Para acortar las cintas he puesto unos snaps. Atas la parte inferior arriba y ya.

Atzeko aldean poltsiko bat gehitu dut, forratuta ere.

He añadido un bolsillo en la parte trasera, forrado también.

 Eta beste poltsiko bat barruko aldean, eta giltzak eskura izateko zinta bat.

Y otro bolsillo en la parte interior, y una cinta-llavero para tener las llaves siempre a mano

Alboetako poltsikoak..

Bolsillos laterales..

Nahiz eta zenbaitetan pixka bat kostatu zaidan, emaitza pila bat gustatzen zait. Eta zuei, gustatzen??

A pesar de que me ha costado coser alguna costura debido a la tela, me encanta el resultado!! y a vosotr@s, os gusta??


Udaberriko sarrera bilduman partekatzen dut.

 Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI... enlazo en MIMI

Arorua

Gaur Mi Rincon de Mariposas-eko Aurorak urteak betetzen ditu eta begira, ospatzeko Arorua kamiseta pila ikusiko ditu!!

Hoy Aurora de Mi Rincón de Mariposas cumple años y mira, para celebrarlo verá un montón de camisetas Aroruas!!

Zorionak Aurora!! Eta eskerrik asko patroia partekatzeagatik!!

Zorionak Aurora!! Y gracias por compartir el patrón!!

Duela urte batzuk egin zuen Josi Nirekin-a jarraituz, oso azkar josten da. Hemen jarraitu dezakezue.

Kamiseta edo jertsea egin daiteke, nik oraingo honetan kamiseta egin dut, baina seguru jertseren bat ere egingo dudala.



Siguiendo el Cose Conmigo que hizo hace varios años, se cose muy rápido. Lo podéis seguir aquí.

Se puede coser en camiseta o en sudadera, yo esta vez he hecho camiseta, pero seguro que alguna sudadera también haré.

Arorua honetan bi oihal desberdin erabili ditut, bata kamiseta oihala, kolore gorrian, eta bestea elastikoa ez den oihala, "tela plana" delakoa, estanpatua, freskua, polita!!!

Eta oihalak gehiena egiten duenez, hemen nere Arorua polita!! Gustatzen??


En esta Arorua he usado dos telas diferentes, una tela de camiseta en color rojo, y la otra tela no elástica, tela plana, estampada, fresca, bonita!!

Y como la tela lo hace casi todo, aquí mi Arorua bonita!! Os gusta??

Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, enlazo a MIMI, porque coso por MI y para MI.

Fenna sweater

Cosercosas-eko Wendy-ri jertse hau ikusi nionetik argi nuen nik ere josi nahi nuela, hemen ikusi dezakezue berea.


Desde que le vi este jersey a Wendy de Cosercosas tenía claro que yo también lo quería coser, aquí podéis ver el suyo.

Hemen ez da La Maison Victor aldizkaria saltzen, baina Hendaia bertan dudanez erosteko asmoarekin juan nintzen, baina ordurako, hurrengoa zen han zegoena, beraz web orrian erosi nuen.


Aquí no se vende la revista La Maison Victor, pero como vivo muy cerca de Hendaia fui con la intención de comprarla, pero para entonces allí estaba la siguiente, así que la compre en la pagina web. 

Nahiko denbora pasa da egitea erabaki dudan arte. Emaitza gustatu zait, baina kostata!!
Nahiko alditan josi eta desjosi ibili naiz..


Ha pasado bastante tiempo hasta que me he decidido a hacerlo. Me gusta el resultado, pero me ha costado!! 
He pasado tiempo cosiendo y descosiendo..

Nahiz eta berez lepoa irekiagoa den, nik ezkumutur oihala erabili dut itxitagoa gelditzeko.


Aunque en el jersey original el cuello es mas abierto, yo he usado tela de puño para que quede mas cerrado.

Hiru oihal erabili ditut, eta horietako bat Marujadas de Peluchonak, hemen proposatutako nere #12hilabete12oihal bigarren erronkaren oihal bat da.
Hau bigarren erronkaren bostgarrena da, baina lehengo erronkaren oihalak gehituz, guztira hamar oihal erabili ditut!!!


He usado tres telas, y una de ellas es una de las telas de mi segundo #12meses12telas del sarao organizado por Marujadas de Peluchona, aquí.
Esta es la quinta de mi segundo reto, pero sumando las telas de mi primer reto, en total he usado diez telas!!

Zer iruditzen zaizue??

Qué os parece??


Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI...... enlazo a MIMI

Cartera 0 Waste

Oraindik ez duzue ikusi Con mis manitas-eko Laurak prestatu duen Josi Nirekin-a? Ba, pasa zaitezte hemendik eta ikusiko duzue ze azkar josten duzuen kartera bat..

Todavía no habéis visto el Cose Conmigo que ha preparado Laura de Con mis manitas? Pues, pasaros por aquí y veréis que rápido coséis una cartera..

Oso ondo esplikatuta dago eta gordeta ditugun oihal zatiak erabiliz, segituan lortuko dugu kartera hau!!

Esta muy bien explicado y usando trozos de tela que tenemos guardados, enseguida lograremos esta cartera!!

Txanponak, bileteak eta txartelak sartu daitezke, beno eta barruko xorroan ere mobila gorde daiteke.

Se pueden meter monedas, billetes y tarjetas, bueno y en el bolsillo interior se puede guardar el móvil.

Pila bat gustatzen zait, eskerrik asko Laura!!

Me gusta un montón, gracias Laura!!

Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut.


Y como es MIércoles, y coso para MI y por MI..... enlazo en MIMI

Kartera txiki berriak / Nuevas mini carteras

Duela urte bat baino gehiago egindako kartera-ren kremailera hautsi egin da. Kasu hauetan nahiago dut berria egitea kremailera aldatzea baino.

Se ha roto la cremallera de la cartera que hice hace mas de un año. En estos casos prefiero hacer una nueva que cambiar la cremallera.

Berriro berdina gertatzekotan, bat josi beharrean, 4 josi ditut, jajaja. Srta Pizpiretta-ren tutoriala jarraitu dut oraingo honetan ere.

Por si me vuelve a pasar lo mismo, he cosido 4, jajaja . He vuelto a seguir el tutorial de Srta Pizpiretta.

Xorro berri hauek, egindako poltsa edo motxilekin konjuntoaz doaz.

Estas nuevas carteras, van a conjunto con mochilas o bolsos cosidos.


Matematika eta larru antzeko oihalekin egindako motxilarekin, bi xorro

Con la mochila de la tela de las mates y polipiel, dos carteras.

Mapapundi oihalarekin egindako motxilarekin, xorro bat,

Con la mochila de la tela de mapamundi, una cartera,

eta etnika oihalarekin egindako lustro motxila/poltsarekin, beste xorroa..


y con la mochila/bolso lustro de la tela etnica, la otra cartera..

 Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut.


Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI, enlazo a MIMI

Hazel

Duela urte batzuk, zuetako batzuk txaketa hau josi zenuten Linet-ek proposatu ondoren, nik orduan gutxi neraman josten eta gutxiago argitaratzen, beraz ez nintzen enteratu ere..

Hace unos años varias de vosotras cosisteis esta chaqueta con la proposición de Linet, yo entonces llevaba poco tiempo cosiendo y menos publicando, así que ni me entere.. 

Baina duela aste batzuk Linetek berriro ere proposatu zuen, eta oraingo honetan... liatzen utzi naiz.. jeje


Pero hace unas semanas Linet, volvió a proponerlo y esta vez.. me deje liar.. jeje

Els Encants-en erositako oihalarekin josi dut, camiseta eta sudadera artean dagoen oihala da, gorria eta erliebean dauden marrekin.


He cosido la chaqueta con una tela de Els Encants, es una tela entre camiseta gruesa y sudadera, roja y con unas rayas en relieve.

Jakintsuak diotenez, sisako aldea estu xamarra zenez, pixka bat zabaldu dut. Besrte Hazel bat josten badut, gorputzeko talla txikiago bat josiko dut, zabala gelditu zait.

Según las expertas, las sisa era mas estrecha de lo normal, así que la amplié un poco. Creo que si coso otra Hazel coseré una talla menos de cuerpo, me queda un poco ancha. 


Zer iruditzen?

Que os parece??




Pasaros por MIMI de Malas Costureras porque seguro que hay un monton de chaquetas Hazel publicadas...

Ice blue

Ottobre 5/2018-a jaso nuenean, Ice blue jertsea gustatu zitzaidan.

Cuando recibí la Ottobre 5/2018, me gustó el jersey Ice blue.

Bi mauka mota egiteko aukera dago, arruntak edo nik aukeratu ditudanak. Beti mauka arruntak eramaten ditut eta begira, beste mauka hauek probatu nahi nituen.

Hay dos opciones de manga, mangas normales y las que yo he elegido. Siempre llevo mangas normales y mira, quería probar estas otras mangas.

Els Encants merkatuan aspaldi erositako oihala aukeratu dut, sudadera fina modukoa, barrutik goxoa eta urdina... nere kolorea urdina da!!

He elegido una tela que compré hace tiempo en Els Encants, tipo sudadera fina, calentita por dentro y azul... mi color es el azul!!

Maukak politak gelditu dira. Asko gustatzen zaizkit!! Eta zuei??


  Han quedado bonitas las mangas. Me gustan mucho!! Y a vosotras??

Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut.


Y enlazo a MIMI, porque es MIércoles, y coso por MI y para MI


Y enlazo también a Fans de Ottobre
















Eta badakizue zer?? Marujadas de Peluchonak hemen antolatutako #12hilabete12oihal erronkaren lehenengo oihala erabili dut!!

Y sabéis que? He usado la primera tela del sarao #12meses12telas organizado por Marujadas de Peluchona, aquí.