Lurrina...Hirutxoak

Berandu baina, Hirutxoak-eko Nekanek partekatutako Lurrina erakusten dizuet gaur. Duela urte bat baina gehiago erakutsi zigula bere lehen Lurrina.


Tarde pero, hoy os enseño la Lurrina que compartió Nekane de Hirutxoak. Hace mas de un año que nos enseñó su primera Lurrina.





Egin nahi zuenari patroia bidaltzen ziola esan zuen eta noski egin nahi nuela, eta begira... gaur hementxe dago!!

Dijo que enviaría el patrón a la persona que quisiese hacerla y claro que la quería hacer, y mira... aquí está hoy!!





Sudadera urdin ilunan egin dut, oso errexa da josteko. Bista gabe egin dut eta jostorratza bikoitza erabili dut bukaera guztietan.

La he hecho en sudadera azul marino, es muy fácil de coser. La he hecho sin vistas y he usado la aguja doble en todos los acabados.












Mauka luzearekin egin dut, dagoeneko udazkenean sartu-sartuta gaude, nahiz eta negua dirudien..

Eta poltsiko bat gehitu diot.



La he hecho en manga larga, ya estamos bien metidos en otoño, aunque parezca invierno,...

Y le he añadido un bolsillo.

 




Asko gustatu zait, eta orain patroia nere neurrira moldatuta dudala, auskalo zenbatetan errepikatuko dudan!!



Me ha gustado mucho, y ahora que tengo el patrón adaptado a mis medidas, a saber cuantas veces lo repito!!













Enlazo a MIMI, porque es MIércoles y coso por MI y para MI.

Y encima #mimicumpleuno... te lo vas a perder??

Txandala / Chandal

Gaur laugarrenarentzat egindako txandala erakusten dizuet. Bi sudadera oihala desberdin erabili ditut, bata urdina eta bestea marraduna, biak Els Encants-etan erosiak. Eta kontrastean ezkumutur oihala gorria jarri dut.



Hoy os enseño un chandal para la cuarta. He usado dos telas de sudadera diferentes, una azul y la otra rayada, las dos compradas en Els Encants. Y en contraste he puesto tela de puño rojo.

 




Galtzak Ottobre 4/2018-ko Dino Run modeloa da eta jertsea Ottobre 4/2016-ko Drops modeloa. Azken hau gehiagotan egin dut, nabaritzen da pila bat gustatzen zaidala ezta? Hemen eta hemen ikusi daitezke besteak.


El pantalón es el modelo Dino Run de la Ottobre 4/2018 y la sudadera es el modelo Drops de la Ottobre 4/2016. Este último modelo lo he hecho mas veces, se nota que me gusta mucho eh? Se pueden ver aquí y aquí.



Ikusten duzuenez argazkiak ateratzea asko gustatzen zaio!!


Como veis, le encanta que le saquen fotos!!



Enlazo a Fans de Ottobre 4/2018

Enlazo a Fans de Ottobre 4/2016

Tuca

Justo duela urte bat oparitu zuela Manos revoltosas-eko Imilcek Tuca kamisetaren patroia, hemen. Ordutik, neretzako kamiseta josteko gogoekin nengoen, eta begira aurtengo bere urtebetzea dela eta oparituko duen patroia atera baino lehenago erakusten dizuet nere TUCA. Espero dut oparituko digun patroi berri hau josteko urte oso bat ez irautea.




Justo hace un año que Imilce de Manos revoltosas regalo el patrón de la camiseta Tuca, aquí. Desde entonces. tenia ganas de coser la camiseta para mi, y mira os enseño mi TUCA antes de que nos regale un nuevo patrón por su cumpleaños de este año. Espero que no tarde un año con este nuevo patrón que nos regale.

Asko gustatu zait kamiseta hau jostea, azkar josten da. Nere neurrira moldatu dut patroia eta proba bat egiteko Encants-etan erositako oihal hauekin josi dut. Orain, patroia ondo dudala ziurtatu ondoren, beharbada armairua Tucaz beteko dut... jajaja



Me ha gustado mucho coser esta camiseta, se cose rápido. He adaptado el patrón a mis medidas y para hacer una prueba la he cosido con estas telas compradas en Els Encants. Ahora que me he asegurado el patrón, quizá lleno el armario de Tucas... jajaja

Aurreko aldea marraduna, eta atzeko aldea eta maukak beltzez.


La parte delantera de rayas y la parte de atrás y mangas en negro.


Eskerrikasko Imilce.

Gracias Imilce.



Y como es MIércoles, enlazo a MIMI, porque coso por MI y para MI

Miniestuche pdll

Duela ia hilabete bat Pandielleandok erakutsi zigula semeari urtero josten dion estutxea. Polita, sinplea, azkarra... zer gehiago?? Nik ere horrelako bat nahi nuela pentsatu nuen momentua hartan..
Eta begira, gaur da erakusteko eguna.
Berak hemen oroposatzen duena baina 5 cm luzeagoa egin dut, sartu nahi nituen gauza batzuk luzeagoak direlako.












Hace casi un mes que pandielleando nos enseñó el estuche que cose cada año para su hijo. Bonito, simple, rápido... que mas? Yo también pensé que  quería uno de esos. Y mira, hoy ha llegado el día de enseñarlo.
Lo he hecho 5 cm mas largo de lo que propuso aquí, ya que algunas de las cosas que quiero meter en él, son mas largas.











Kanpoko aldetik, tejidos pulido-n erositako oihala, barrutik Els Encants-etan erositako neoprenoa, bies-a The sewing cat-ekoa eta "eyelets"-ak upandscrap-ekoak.




Por la parte exterior, un tela que compré en Tejios pulido, por la parte interior un neopreno que compré en Els Encants, bies de The Sewing Cat y "eyelets" de Upandscrap.









Gaurtik aurrera, nere poltsan juango da estutxea, barruan behar ditudan boligrafo eta arkatzekin.



Desde hoy en adelante el estuche irá en mi bolso, con los bolígrafos y lapices que necesito en el interior.











Y como es MIércoles, enlazo en MIMI

100. Kimono 3

Blogarekin hasi nintzenean, 2017ko urtarrilean, beldurra pixka batekin hasi nintzen, ez nekien jarraipena izango nuen edo ez.. eta begira, bi urte betetzeko lau hilabete falta direnean, 100garren sarrera idazten ari naiz!!!



Cuando empecé con el blog, en enero del 2017, empecé con algo de miedo, no sabía si iba a tener continuidad o no... y mira, cuando faltan cuatro meses para cumplir los dos años, estoy escribiendo la entrada numero 100!!
























Eta aurreko batean esan nizuen moduan, ondo gelditzen den patroia, erosoa eta gustokoa denean, zer egin behar da?? ba, behin eta berriz kopiatu... beraz hemen, hirugarren ¨kimonoa¨.

Hemen lehenengoa eta hemen bigarrena.




Y tal como os dije una vez anterior, un patrón que queda bien, cómodo, y cuando gusta, que hay que hacer?? pues,...copiarlo una y otra vez.. por tanto aquí la tercera versión de la "kimono".

Aquí la primera y aquí la segunda.
















Bi oihala desberdin erabili ditut, estanpatua aurrean eta beltza atzean. Oso finak eta freskiagarriak dira biak.



He usado dos telas diferentes, estampada en la parte delantera y negra en la parte de trasera







Lepoa kamiseta beltzarekin bukatu dut, eta behekaldea eta maukak, zig-zag josturarekin.

El cuello lo he acabado con tela de camiseta, y la parte inferior y las mangas, con una costura de zig-zag.




Y como es MIércoles.... y coso por MI, y coso para MI. enlazo a MIMI

Enlazo también a Fans de Ottobre

Binaka / De dos en dos

Marujasdepeluchona-k hemen proposatutakoari jarraituz, eta aspalditik nere #12hilabete12oihal erdi geldirik nituenez... gaur bi oihala ezabatuko ditut.


Siguiendo lo que Marujasdepeluchona propuso aquí, y como hacía tiempo que tenía paradas mis #12meses12telas... hoy borraré dos telas.

Bixkientzako kamiseta batzuk egin ditut, Ottobre 3/2016ko Bug kamisetak. Patroiari zenbait aldaketa egin dizkiot: lepoa ez dut ireki eta beheko aldea dobladilloarekin bukatu dut.



He hecho unas camisetas para los mellizos, las camisetas Bug de la Ottobre 3/2016. Le he hecho unos cambios al patrón: no he abierto el cuello y la parte de abajo la he acabado con dobladillo.








Haundiak dituzte oraindik, baina eguraldi ona egiten jarraitu duenez.. jeje (ia egia den.. )

Aún les quedan un poco grandes pero como va a seguir haciendo buen tiempo.. jeje ( a ver si es verdad..)










Bai zaila dela txiki hauei argazki duinak ateratzea eta kamisetak ondo ikustea..



Que difícil es hacer fotos decentes a estos pequeños y que las camisetas se vean bien..

Eskuzegina, udarako sarrera bilduman  partekatzen dut


Enlazo a Fans de ottobre

Opfikon

Ia udara bukaeran baina, ni ere animatu naiz Maquinando patronesek eskeinitako Opfikon kamiseta jostera. Hemen ikusi dezakezue josteko emandako pausuak, eta patroia ere eskuragarri duzue hementxe.




Casi al final del verano pero, yo también me he animado a coser la camiseta Opfikon que nos ofrece Maquinando patrones. Aquí podéis ver los pasos a seguir para coserla, y el patrón también está disponible aquí.




Bere pausuak jarraituz, oso azkar josten da. Nik erabili dudan oihala, nahiko mugitzen den horietakoa da, eta nahiko freskoa oraindik dugun eguraldi ederrarentzat...

Siguiendo sus pasos se cose muy rápido. Yo he usado una tela con bastante caída, y bastante fresca para el buen tiempo que tenemos todavía.














Eta bixkiei bularra emateko ere oso aproposa, duen eskoteari esker..


Y para darles el pecho a los mellizos también es muy apropiada, gracias al escote que tiene..























Eskerrikasko Helena!!

Gracias Helena!!






Eskuzegina, udarako bilduman partekatzen dut.


Y como es MIércoles, y despues de varias semanas por fin coso para MI... enlazo a MIMI